跳到主要內容

中文譯站﹕感冒不感冒長青網文章

2010年09月01日
檢視個人資料
Submitted by 長青人 on 2010年09月01日 05:35
2010年09月01日 05:35
新聞類別
中國
詳情#

【明報專訊】並非指傷風感冒,而是指對人或事物的感覺。

內地只有「不感冒」而無「感冒」,「我對你不感冒」是指「我對你沒有感覺」。

台灣則只有「感冒」而無「不感冒」,尤指負面的感覺,「我對你很感冒」是指「我很討厭你」。

0
0
0
書籤
回應 (0)
檢視個人資料
Vicky
2025年01月30日 11:52
多謝分享!
0
舉報
檢視個人資料
Vicky
2025年01月30日 11:52
多謝分享!
0
舉報
檢視個人資料
ClintonFong
2025年01月30日 11:26
多謝分享!
1
舉報
檢視個人資料
ClintonFong
2025年01月30日 11:26
多謝分享!
1
舉報
  • 分享至facebook
  • 分享至電郵

舉報留言

  • 確認舉報
確定