《小團圓》內地盜版 逾50萬本

【明報專訊】張愛玲小說暢銷中、港、台，引來盜版在所難免，《小團圓》出版至今，內地已發現逾50萬本盜版，是內地正版銷量的一半。

正版《小團圓》在內地售28元，但翻版只需5元，因而吸引內地不少「張迷」購買。單計內地，正版《小團圓》的總銷量超過100萬本，但盜版《小團圓》仍達50萬本，是正版銷量的一半。

正版銷量一半

張愛玲文學遺產執行人宋以朗表示，「正式盜版」仍有辦法阻止，卻未能制止街邊「推車仔」販賣：「正式盜版（即由出版社或書店印制或出售）可告上法庭，但有人會印整本書用車仔在街邊販賣，這樣很難處理。」宋與擁有張愛玲全球獨家中文版權的皇冠出版社，幾年曾控告內地多間知名或不知名出版社，擅自印行張愛玲的作品，並要求賠償，「已處理超過30宗案件，全部勝出」。

宋認為最好的解決方法是讓讀者知道街邊賣的都是假貨，「看幾眼就會散」。不過他相信《易經》不會如當年推出《小團圓》般轟動，盜版情况亦會不同。