潮語欠「河蟹」 詞典被河蟹？

【明報專訊】雖然有逾千個中文新詞獲選入牛津漢英字典，但先後在中港兩地熱爆的網絡潮語「河蟹」則沒有入選，被問到此語落選是否為迴避政治敏感，詞典主編Julie Kleeman沒有正面回應，只說「已忘記有否為此爭論過」。

須與外研社合作 未提「六四」

Julie表示，出版社不能在內地獨立出版詞典，要跟內地外語出版社「龍頭」外語教學與研究出版社（簡稱「外研社」）合作。

在逾千個中文新詞裏面，其實亦有不少涉及內地政治敏感題材，如房奴（為供樓致生活質素如奴隸）、去中國化（台灣獨派為台獨所作手段）、封口費（多指機構給記者金錢利益，以令其報道對自己有利）。

其他政治忌諱如「六四」則沒有提及，至於中央已定性的「文革」，則有詳細解釋文化大革命之因由與結果。詞典項目總籌周穎解釋，會盡量把敏感詞加入詞典，但納入與否要視乎是否較多被使用。