遺屬﹕很高興他死了

【明報專訊】周日晚上，居於賓夕法尼亞的埃爾（El Sugra）從電視上得悉蓋達頭目拉登已死，熱淚盈眶，情緒一片混亂。10年前蓋達分子劫機撞毁紐約世貿中心，死者包括她的兒子比爾（Bill Sugra）。事隔10年，面對拉登的死訊，埃爾說：「說這話很可怕，不過我們很高興他死了。」

時間過去 痛苦不減

10年前，30歲的比爾在投資公司Cantor Fitzgerald擔任網絡管理員，公司位於世貿北翼大樓103樓。九一一前一天，他曾致電父母，稱捱過了公司的裁員潮，前途光明，豈料翌日就遇上世紀恐襲。時光荏苒，埃爾認為此時傳來拉登的死訊「有點諷刺」，又稱恐怖襲擊的策劃者死亡並不會令人更好過。「那是每一年、每一天的掙扎。就算時間過去，事情卻變得更難過……對我來說那並不會減少痛苦或令人好過一點。我們親愛的、親愛的兒子已死了。」

丘迪納（Georgia Cudina）的丈夫理查德（Richard）同樣是Cantor Fitzgerald的員工，亦在九一一中喪生。丘迪納周日晚上接到親友通知拉登死訊。「他（拉登）死了，我如釋重負。那就是我的想法。如釋重負——簡直到達要哭的程度。」她感慨九一一後一切都不同了。「我要過着失去丈夫的生活，人生從此不一樣而且艱難。我仍想念他，仍然覺得痛苦。」