河伴翠屏 城市新景

水橋相鄰、綠樹成蔭，昔日的觀塘敬業街明渠完成活化工程，搖身一變成為今日的翠屏河，為都市注入活力，更將河畔城市概念帶入觀塘，為市民提供既近水，也舒適宜人的公共空間。

⚠️ 注意：播放影片將耗用大量數據

▶️ 看不到影片點擊這裏

沿河林蔭  鬧市綠洲

多項優化河道及綠化工程，構建繁華鬧市中的一片綠洲，渠務署在打造河道生態和設計景觀時，加入不少心機與巧思。

為打造生態保育和實用性俱備的河道環境，渠務署保留河道兩岸超過50棵細葉榕，成為林蔭走廊。

除在河道安裝鳥桿、岩石池，以及栽種水生植物，部門也採用天然物料取代部分混凝土河床，營造可以吸引更多物種棲息的環境，為翠屏河注入生命力。

管理水位  精密調控

往日的敬業街明渠如遇暴雨、水位升高，或會引致水浸。為減低水浸風險，當局在活化工程期間挖深部分河床，又在下游裝設智能水閘，以新技術管理河道水位。

渠務署高級工程師（排水工程）溫南豐表示，翠屏河的運作由一套精密的系統控制。

「該系統連接天文台的天氣預報系統，並利用設置於河道內的水位監察儀器，收集河水、潮水水位資料，再分析數據，按實際情況作出調控。」

智能水閘  功效良多

至於在下游設置的智能水閘，能夠隨潮汐漲退而升降，適當調節水位，形成蓄水區，穩定翠屏河的水體，同時減少河道乾涸的機會，改善過去曾經出現的氣味問題。
 

當天氣惡劣或河道水位上升，智能水閘會降低，以維持河道正常排水能力。

智能水閘功用繁多，除調節水位，當河水向下流，水閘更會營造小瀑布的效果，在確保排洪能力的同時，美化景觀。

另外，在工程設計階段，當局在沿河附近多個位置抽取水樣本分析，並在瑞和街、敬業街及偉發道設置合共三個旱季截流器，將雨水渠內受污染的旱季水流堵截並輸送到污水收集系統處理，從而改善河道水質。

親水近水  貫通社區

政府近年着力推動近水文化，期望藉河流帶動人流，當局首次於明渠上設置人工浮島，連接河道兩旁，人工島也會隨潮汐升降，為市民提供與眾不同的近水體驗和休憩空間。

渠務署吉祥物「下水水」也以75個不同造型「現身」，與市民打卡合照。

同時，為便利市民出入，當局沿河興建六條跨河通道，其中一條連接茶果嶺和觀塘海濱。

全新地標  注入活力

政府近年銳意把九龍東發展為綠色核心商業區。發展局起動九龍東辦事處高級工程策劃經理鄭偉豪表示，期望通過翠屏河項目，將原有明渠打造成一個綠色和充滿活力的基礎設施。

「我們冀翠屏河成為觀塘區別具特色的綠化河道走廊，創造以河道為中心的公共休憩空間，貫穿住宅和商貿區。」

鄭偉豪又指，在起動九龍東政策帶動下，九龍東現已轉型為一個獨特、富吸引力、多元的核心商業區。現時，九龍東已成為香港綠色建築物密度最高的地區，期望翠屏河成為觀塘新地標後，可吸引更多跨國公司、金融機構，以至初創企業進駐九龍東。

除吸引企業落戶，隨着區內休憩空間越來越多，當局也期望將九龍東打造成讓市民找到工作與生活平衡的地區。