新聞類別
國際
詳情#
【明報專訊】伊朗半官方新聞通訊社法斯社（Fars）誤將美國一篇惡搞文章當成真實新聞報道，指住在郊區的美國白人喜歡伊朗總統艾哈邁迪內賈德（Mahmoud Ahmadinejad），多過美國總統奧巴馬，及後發現所謂的「新聞」其實是源自美國一個專寫惡搞文章的網站「The Onion」，才從網站上撤走相關報道。
稱伊朗總統在美受歡迎
法斯社不但沒有在報道中註明來源，反而將原文的發稿地點「查爾斯頓」（Charleston）改成「德黑蘭（法斯社）」，不過標題就跟原文一樣叫「蓋洛普民調﹕郊區白人喜歡內賈德多過奧巴馬」。
報道轉載了惡搞文章的內容，聲稱根據蓋洛普民調，六成受訪美國鄉鎮白人表示至少尊重內賈德從不掩飾自己的穆斯林身分，又引述一名「受訪者」說﹕「內賈德比奧巴馬更能保衛國家，他又不像奧巴馬會聽同性戀者的意見。」
網站揶揄為「中東分社」
「The Onion」向以模仿新聞報道刊載搞笑文章見稱。法斯社編輯回應時表示，在得悉「The Onion」並非真正的新聞機構後，上周五已從英文版網站撤走報道。
「The Onion」編輯崔西（Will Tracy）回應這次事件時，則貫徹其惡搞作風，揶揄說﹕「法斯社自1980年代以來便是『The Onion』的中東分社，我們樂意與法斯社分享內容，也讚揚他們作為伊朗最佳新聞來源的超卓報道。」
CNN
稱伊朗總統在美受歡迎
法斯社不但沒有在報道中註明來源，反而將原文的發稿地點「查爾斯頓」（Charleston）改成「德黑蘭（法斯社）」，不過標題就跟原文一樣叫「蓋洛普民調﹕郊區白人喜歡內賈德多過奧巴馬」。
報道轉載了惡搞文章的內容，聲稱根據蓋洛普民調，六成受訪美國鄉鎮白人表示至少尊重內賈德從不掩飾自己的穆斯林身分，又引述一名「受訪者」說﹕「內賈德比奧巴馬更能保衛國家，他又不像奧巴馬會聽同性戀者的意見。」
網站揶揄為「中東分社」
「The Onion」向以模仿新聞報道刊載搞笑文章見稱。法斯社編輯回應時表示，在得悉「The Onion」並非真正的新聞機構後，上周五已從英文版網站撤走報道。
「The Onion」編輯崔西（Will Tracy）回應這次事件時，則貫徹其惡搞作風，揶揄說﹕「法斯社自1980年代以來便是『The Onion』的中東分社，我們樂意與法斯社分享內容，也讚揚他們作為伊朗最佳新聞來源的超卓報道。」
CNN
回應 (0)
