雙語金句﹕色情片羅馬影展揚威惹爭議

【明報專訊】'It will be hated and loved. This film angered many of us and it angered you. Many of you yelled at the screen during it, but many others stood up and applauded at the end. Good or bad, this film got under your skin.'

「這電影會同時惹來鍾愛和憎恨。這齣電影觸怒了很多人，可能包括你。很多人在觀看時對着熒幕大嚷，但劇終時也有很多人站起來鼓掌。不論好壞，這齣電影打進你心坎裹。」


意大利色情影片「E la chiamano estate 」（他們所謂的夏天）周末罕有地在羅馬影展中勇奪「最佳導演」和「最佳女主角」兩大獎項成大贏家，惹來爭議。電影描述男子不能與所鍾愛的女子上牀而對妓女產生感情的故事。評審之一的澳洲導演霍根（Paul John Hogan）說出以上一番話，認同電影的藝術成就。