炮擊延坪島兩周年 朝軍警告再炸韓

【明報專訊】韓國（南韓）延坪島遭朝鮮（北韓）轟炸事件今日兩周年，韓方計劃接連數日於當地舉行紀念活動，並在區內軍演。朝鮮警告，若韓國如期舉行活動，「將激起朝鮮人民軍的報復意志」，誓言再次轟炸延坪島。


朝鮮中央通訊社報道，韓國計劃今日在延坪島舉行轟炸事件兩周年紀念活動，包括參拜及紀念儀式，並為「慰靈塔」及「戰勝紀念館」分別作揭幕及開館儀式。韓國亦計劃在當地軍事演習，但強調不會作任何實彈射擊演習。本月19日晚，韓軍曾舉行夜間射擊訓練，在延坪島出動戰車和海岸炮等。


朝軍﹕憾未將延坪轟進海底

朝鮮對韓國行動反應強硬。《朝鮮人民軍報》引述朝鮮人民軍西南前線司令部發言人稱，韓國將延坪島的敗仗「扭曲稱為勝利」，並在島上作紀念活動，是「上演同族對抗的荒謬鬧劇、尋找新的戰爭火頭」，將「招來嘲笑與譴責，引致延坪島的第2場災難」。他又聲言，朝鮮遺憾兩年前沒有把握機會，「將整個延坪島轟進海底」，強調「若好戰分子再作挑釁」，人民軍將不會「放過機會」攻擊延坪島。


延坪島位於兩韓存有邊界爭議的西部黃海水域，距兩韓海上邊界「北方分界線」僅1.5公里，約有1200人居住，目前由韓國管轄。朝鮮聲稱，北方分界線是在1953年韓戰結束後，由美國為首的聯合國人員單方面強行劃定的邊界，不予承認，並多次因海域主權問題與韓國發生衝突。


2010年11月23日，朝鮮聲稱韓國實彈軍演時，將炮彈射向朝鮮海域，遂向延坪島發動轟炸，造成兩名韓國海軍及兩名平民死亡，為自1950年韓戰爆發以來兩韓最嚴重的邊境衝突事件。當時韓國指摘朝鮮先開火，政府官員曾在地下軍情室商討，令外界憂慮局勢將升級至全面戰爭。韓國其後亦逐步加強區內前線島嶼的防衛能力，上月韓國總統李明博突然登上延坪島視察，並激勵駐島部隊需誓死捍衛海洋邊界，「戰至最後一兵一卒」，惹來朝鮮猛轟言論是對朝方的挑釁，將予以報復。