港維基人嘆無力守土

【明報專訊】一年一度的維基媒體國際會議（Wikimania）今年移師香港舉行，昨於理大開幕，吸引逾700名來自世界各地的維基百科編輯（維基人）來港參與。維基百科創辦人大讚香港維基社群「強壯（strong）」，但有本地維基人指香港維基人大部分因為工作，25歲後便會退出，令香港社群人數不夠多，又缺乏敢言者於國際上爭奪話語權，導致與香港相關的條目因而被迫跟隨外國甚至內地準則編撰，例如被迫刪去國籍「中國香港」上的「香港」。


創辦人讚港維基「強壯」

維基創辦人Jimmy Wales接受訪問時指出，香港是文化交匯之處，而且是世界通往中國的大門，故非常適合舉行此等國際會議。他大讚香港本地的維基人社群，指他們早於本地分部成立前已有定期聚會，團體非常強壯。


他又相信香港可繼續成為大中華地區維基人的交流平台，因為來自台灣及中國大陸的維基人均可隨意來訪談論己見。


多25歲後離開 缺敢言者

不過，香港維基媒體協會成員兼維基媒體國際會議籌委陳翊翹指出，香港維基人流失率高，令香港缺敢言者爭取話語權。他指香港雖無確實統計維基人的年齡，但按協會過往經驗，香港維基人以高中生及初入大學者為主，並多於25歲便脫離維基行列，主因為工作繁重，Wales亦曾指香港維基人平均年齡為世界最低地區之一。國際維基亦無確實統計維基人年齡，但指一般為30歲。


平均年齡世界最低之一

陳翊翹續稱，維基乃各方交流資訊再決定條目編撰、處理方式的平台，雖然香港人手仍足以修改條目，但缺乏敢言者與國際維基人討論，競逐話語權，導致香港條目被迫以「外人眼光」編撰。他舉例指曾有內地人將人物條目的國籍從「英屬香港」或「中國香港」等修改為「中國」。


除了香港受影響，大中華區亦被波及。他稱去年國際維基人討論後決定將「中國」定義為「中華人民共和國」，「台灣」則定義為「中華民國」，認為此決定乃大多數歐美白人基於對中國的不了解而作出，問題源於包括香港在內的華語地區維基人均於國際上缺乏話語權所致。他希望港人能「爭氣啲」，努力於國際上解釋香港的概念。