德媒引述製作經理﹕數「政治人物」質問

【明報專訊】《紅樓夢》被刪減文化大革命情節一事，已引起德國傳媒關注。根據德國報章《魯爾信息報》（Ruhr Nachrichten）上周六報道，《紅》劇於上周五首演後，有數名「政治人物」走上舞台，又質問「你們怎能向觀眾展現對文化大革命的批判描述？」，並指德國多蒙特芭蕾舞團藝術總監王新鵬在首演翌日，曾與相關成員會議，相信是所牽涉的「政治人物」向製作團隊施加審查壓力。


《紅》劇由於是德國多蒙特芭蕾舞團編創，演出前已備受部分德國傳媒注意，它周五夜首演之時，更有德國「粉絲」到場支持。當時，涉及文化大革命的情節，包括投影錄像及紅衛兵等舞台表演仍未被刪除。


料王新鵬欲保留文革情節

文革情節被刪一事，翌日（周六）已登上《魯爾信息報》。據報道，多蒙特芭蕾舞團製作經理埃因格爾以電話回覆該報，表示首演後有數名「政治人物」走上舞台，質問「你們怎能向觀眾展現出這樣對文革的批判？」，埃因格爾又向傳媒表示，相信王新鵬從未放棄保留有關劇中的文革情節。