稱呼「聾人」最接受

【明報專訊】與聾人做訪問，整個過程都需要手語翻譯員幫忙。記者一邊發問，翻譯員一邊做手語，兩名受訪女生以手語回答時，翻譯員亦同步口述給記者聽。記者曾擔心透過手語翻譯要花較長時間溝通，但訪問開始後發現沒有問題，如兩名女學生所言，只要有手語翻譯，她們與健聽人士沒有任何分別。


訪問中段，魏美珍回想舊事不禁邊做手語邊哭時，翻譯員亦被感動，邊轉述邊流淚，恍如訴說自己經歷一樣。這幕看在眼裏，在場者亦激動起來。


不解「失聰」「聽障」稱謂

記者問兩名女學生喜歡別人怎樣稱呼她們，是「聽障人士」、「失聰人士」，抑或「聾人」時，答案出乎意料，原來她們最接受的是「聾人」，她們認為這確是她們的身分。在聾人文化中，她們反而不明白為何自己沒有智力問題或障礙，卻會被喚作另外兩個稱謂。