潘小濤﹕芭蕾舞劇也要審查？

【明報專訊】香港芭蕾舞團的《紅樓夢—夢紅樓》首演後突刪掉12分鐘的文革內容，遭文化界強烈批評後最後雖重現舞台，但下令刪剪的「短髮華女」是誰、為什麼連芭蕾舞也要審查，疑團仍未解開。無論這是北京直接施壓，還是香港芭蕾舞團高層因自我審查而揣測北京意圖的結果，事件已向香港文化藝術界發出清晰警號：香港文藝創作、舞台演出等，已無法逃避中共的政治力場。


過去，文化藝術界的朋友以為，只要自己遠離政治，不從事政治活動、不參演政治性劇作，就能獨善其身。這種心態，跟中共建政初期的1950年代中國藝術界驚人地相似。當時，很多「中立」文化界名人以為自己既不親共產黨，也不近國民黨，更沒幫政府「剿匪」，只是醉心藝術及文學創作，以為在新政權之下仍可繼續活在自己的天地，殊不知新政權要控制一切。文藝跟傳媒出版皆屬於意識形態的重要「陣地」，是中共必須爭奪及搶佔的要塞，任何盤踞於此的「非我族類」，即那些不從屬於中共的非黨員藝術家（不管是中立還是親國民黨），都要被打倒或改造。在其後的反右及文革等政治運動，很多著名「中立」的文學藝術家，馬連良、荀慧生、言慧珠等，皆被打倒甚至迫害至死，是無法避免的悲劇。


今天，中國文藝工作者仍須在框框內創作。中共近年加強對香港傳媒的滲透和干預，文藝界豈能例外！當然，干預不一定是粗暴而直接的，用暗示及巧妙方式都可做到，畢竟香港很多「聰明人」！只要「一國兩制」繼續向「一國」傾斜，則今次芭蕾舞劇審查只是開始，往後大家習慣了就不再驚呼，甚至自動自覺刪掉可能「出事」的內容呢！