新聞類別
副刊
詳情#
【明報專訊】書名﹕新聞英語2：潮爆中國話題詞500個
作者﹕Aman Chiu
出版社﹕Ichiban, World Publishing
適讀年齡﹕12歲或以上
香港回歸祖國以來，有關內地的報道愈來愈多，大多數事件已無形中與我們建立了千絲萬縷的關連，也跟我們的生活息息相關。一項政策、一場天災、一則社會事件、一場體壇盛事、一宗食品醜聞等，無不牽動着我們的神經。畢竟中港兩地血脈相連，我們會為神十飛天而感到驕傲，會為才華洋溢的《中國好聲音》參賽者叫好，同時也會為四川地震的遇難者默哀，和為遭受有毒食物殘害的無辜百姓感到憤憤不平。
黨中央、兩會、人大、政協、國企、黃金周、春晚、春運、豆腐渣、釘子戶、地溝油、三聚氰胺、蟻族、啃老族、富二代、西部大開發、希望工程、神十、交會對接、北京沙塵暴、公安局、和諧號、維吾爾族……
諸如此類的新聞熱詞，在媒體報道中出現頻率相當之高，我們對它們的認識有多少？它們的英語說法又是如何？自中學開始，學生接觸時事文章的機會愈來愈多，自通識教育推廣以來，不論是閱讀理解的篇章，還是考試的選題，都用上不少社會時事的素材，多掌握此類新聞生詞，不但能豐富學生的詞彙量，還能大大提高學生的整體英語表達能力。
從西報抽取熱詞 重實用趣味
老師經常鼓勵學童多閱讀西報以吸收詞彙，此書先為學生抽絲剝繭地從SCMP、Hong Kong Standard、CNN、BCC News、Washington Post、China Daily等知名報章中有關中國時事的報道中整理出語言素材，再抽選常見熱詞，加以分門別類，附設實用例句，給學生自行閱讀學習，以培養他們的跨文化觸覺，鞏固兩文三語的能力。本書以學生為主要對象，話題詞的收錄原則多以實用性和趣味性為主，社會民生娛樂文化方面的內容比較豐富，過於嚴肅的政治話題或財經消息相對較少。
中外傳媒角度不同 助客觀分析
有關中國的種種事務，同一事件，中外各方的傳媒報道均有不同取態，各自展現出來的內容便可能是一個截然不同的世界。究竟，我們一直以來所認知的事物，是代表哪一種聲音和立場？它們是否事情的全部真相？在閱讀此書的同時，在掌握好一些英語詞彙之餘，諸位讀者不妨嘗試對這些新聞話題作出客觀的分析與思考，然後問問﹕我們一直以來聽到的，是否事實的全部？
作者簡介﹕牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者等，著有《踢走港式英語小辭典》
Aman Chiu
作者﹕Aman Chiu
出版社﹕Ichiban, World Publishing
適讀年齡﹕12歲或以上
香港回歸祖國以來，有關內地的報道愈來愈多，大多數事件已無形中與我們建立了千絲萬縷的關連，也跟我們的生活息息相關。一項政策、一場天災、一則社會事件、一場體壇盛事、一宗食品醜聞等，無不牽動着我們的神經。畢竟中港兩地血脈相連，我們會為神十飛天而感到驕傲，會為才華洋溢的《中國好聲音》參賽者叫好，同時也會為四川地震的遇難者默哀，和為遭受有毒食物殘害的無辜百姓感到憤憤不平。
黨中央、兩會、人大、政協、國企、黃金周、春晚、春運、豆腐渣、釘子戶、地溝油、三聚氰胺、蟻族、啃老族、富二代、西部大開發、希望工程、神十、交會對接、北京沙塵暴、公安局、和諧號、維吾爾族……
諸如此類的新聞熱詞，在媒體報道中出現頻率相當之高，我們對它們的認識有多少？它們的英語說法又是如何？自中學開始，學生接觸時事文章的機會愈來愈多，自通識教育推廣以來，不論是閱讀理解的篇章，還是考試的選題，都用上不少社會時事的素材，多掌握此類新聞生詞，不但能豐富學生的詞彙量，還能大大提高學生的整體英語表達能力。
從西報抽取熱詞 重實用趣味
老師經常鼓勵學童多閱讀西報以吸收詞彙，此書先為學生抽絲剝繭地從SCMP、Hong Kong Standard、CNN、BCC News、Washington Post、China Daily等知名報章中有關中國時事的報道中整理出語言素材，再抽選常見熱詞，加以分門別類，附設實用例句，給學生自行閱讀學習，以培養他們的跨文化觸覺，鞏固兩文三語的能力。本書以學生為主要對象，話題詞的收錄原則多以實用性和趣味性為主，社會民生娛樂文化方面的內容比較豐富，過於嚴肅的政治話題或財經消息相對較少。
中外傳媒角度不同 助客觀分析
有關中國的種種事務，同一事件，中外各方的傳媒報道均有不同取態，各自展現出來的內容便可能是一個截然不同的世界。究竟，我們一直以來所認知的事物，是代表哪一種聲音和立場？它們是否事情的全部真相？在閱讀此書的同時，在掌握好一些英語詞彙之餘，諸位讀者不妨嘗試對這些新聞話題作出客觀的分析與思考，然後問問﹕我們一直以來聽到的，是否事實的全部？
作者簡介﹕牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者等，著有《踢走港式英語小辭典》
Aman Chiu
回應 (0)
