新聞類別
港聞
詳情#
【明報專訊】內地售貨員由深圳步行5小時偷渡來港，潛入上水屋苑「天巒」爆竊，發現藝員黎耀祥及鋼琴家劉詩昆長子劉曉迎寓所在內的3間獨立屋如「無掩雞籠」，玻璃門不鎖不關，遂逐家潛入爆竊，掠去珠寶等財物逾150萬元，惟他未及逃離已遭接報警員在草叢中逮捕，昨承認非法入境及3項爆竊，判囚3年9個月。
稱深圳行5小時抵港
被告翟志濤（25歲）承認本年10月4日非法入境，及當天凌晨連環爆竊天巒3間獨立屋，他求情稱為籌兒子學費才來港犯案，為此深感後悔。他又稱其中一隻腳於2005年因車禍受傷，犯案後欲離開時爬牆又跌落地，致雙腿均受傷。
案情指被告犯案前一天晚上從深圳偷渡來港，步行5小時走到天巒。事發日凌晨，他發現部分玻璃門打開未關，先闖入其中一屋盜去10件飾物，繼而走到另一大屋盜去兩隻表。被告連下兩城後，爬過牆壁闖入第三間大屋，掠去134萬元首飾，屋內菲傭聽見聲響，察覺有男子身影走過，通知戶主報警。警員在第三間遇竊大屋外調查，聽見草叢有異聲，終逮住被告並起回失物，他在警誡下承認偷竊。
上水天巒3屋遇竊
警方逐家拍門，於凌晨3時調查至第一間遇竊大屋，由黎耀祥應門。黎稱與家人本來正睡覺，醒來發現家中被爆竊，失去10件飾物和一把肉刀。據土地註冊處紀錄，第二間遇竊大宅為鋼琴家劉詩昆長子劉曉迎名下。
【案件編號：DCCC1054/13】
稱深圳行5小時抵港
被告翟志濤（25歲）承認本年10月4日非法入境，及當天凌晨連環爆竊天巒3間獨立屋，他求情稱為籌兒子學費才來港犯案，為此深感後悔。他又稱其中一隻腳於2005年因車禍受傷，犯案後欲離開時爬牆又跌落地，致雙腿均受傷。
案情指被告犯案前一天晚上從深圳偷渡來港，步行5小時走到天巒。事發日凌晨，他發現部分玻璃門打開未關，先闖入其中一屋盜去10件飾物，繼而走到另一大屋盜去兩隻表。被告連下兩城後，爬過牆壁闖入第三間大屋，掠去134萬元首飾，屋內菲傭聽見聲響，察覺有男子身影走過，通知戶主報警。警員在第三間遇竊大屋外調查，聽見草叢有異聲，終逮住被告並起回失物，他在警誡下承認偷竊。
上水天巒3屋遇竊
警方逐家拍門，於凌晨3時調查至第一間遇竊大屋，由黎耀祥應門。黎稱與家人本來正睡覺，醒來發現家中被爆竊，失去10件飾物和一把肉刀。據土地註冊處紀錄，第二間遇竊大宅為鋼琴家劉詩昆長子劉曉迎名下。
【案件編號：DCCC1054/13】
回應 (0)
