兒難雜症﹕傳統奧運精神與香港精神

【明報專訊】2014年冬季奧運會早已在俄羅斯索契舉辦過，這是一個重要的國際綜合性體育賽事。在冬奧之後，我有一些想法。


一分耕耘一分收穫

什麼是傳統奧運精神？原本的奧運精神很簡單，是來自多國的運動員，展示他們最優秀的運動技能。或賽跑，或標槍，或擲鐵餅，經過嚴格訓練，來過公平競技。這些精彩的體育運動後面，是長時間的培訓、犧牲精神。其實奧運精神，不管你是一個運動員，或是一個律師、醫生，任何專業都應該擁有這份精神，所謂台上一分鐘，台下十年功，是一分耕耘一分收穫的實踐。


但是如今，有些現代奧運項目往往是非常危險的，參加者要經過多年訓練，甚至從很年輕時候開始，他們往往通過長期磨練，傷害或磨損自己的身體，我認為這是違反原來的奧林匹克精神。


不過，這份後現代的「奧運精神」，並不適用於香港兒童 。現今香港父母大多不希望讓孩子參與痛苦、有時甚至是危險的培訓。香港過去在奧運會曾寫下精彩的成功故事，講述香港艱苦拼搏精神，例如在滑浪風帆和單車項目，他們並不僅僅滿足於奧運會中的親身小經歷，相反，他們決志去追求和實現頂級卓越成就。然而，我們在電視上聽到冬奧香港參賽者告訴我們，他並非追求實現頂級卓越成就的奧運精神，只在於經歷體驗一下奧運。此外，在今次冬奧中，這位首天參與比賽並輸掉了的唯一香港參與者，亦認為沒有隨行的團隊醫生是謂美中不足。


我認為奧運比賽期間，最有可能受損傷的是創傷身體部位或內臟，在發生事故或受傷的情况下，參賽者應經當地醫院接受專門護理，如骨科、外科、整形外科、神經外科或重症監護專科，一位隨團的醫生，是絕對不夠的，兼且也不夠熟悉當地設施，如使用不熟悉的設施，進行外科手術是極其危險的。反之我們可能需要隨團的心理醫生、營養師、物理治療師、職業治療師、社會工作者，來照顧年輕運動員可能在衣、食、住、行上，或是心理上的需要，遠遠超過隨團的骨科、外科、整形外科、神經外科或重症監護專科醫生。


港父母過分保護青少年

奧運精神是在友誼和非危險環境中的公平競技，實現團隊精神和頂級卓越成就。我相信，每個人都在電視機前對冰壺（Curling）比賽着迷。整個團隊精神，表現得漓淋盡致，球隊的隊長小心翼翼投出冰壺，部分成員再盡心盡性、盡意盡力， 在冰壺前方的冰地猛擦，動作有趣，比賽是沒有可見的太大危險，不會傷害運動員。比賽結束後，沒有人會記得個別運動員的名字，但榮耀歸獲勝的國家。


相反，香港精神是盡可能保護青少年，不要讓他們嘗到跌倒的滋味、痛苦或生活中的失敗。這種香港父母眼中的「香港精神」跟現代「奧運精神」實在相距甚遠。


作者簡介﹕香港中文大學兒科學系教授

韓錦倫