筆陣．香港需要新•移民論（中篇）： 奶，茶，奶茶？/ 文︰陳國賁、莊迪文

【明報專訊】上星期我們指出兩種傳統移民理論（同化論和多元文化論）的局限和缺點，並提出香港應走第三條路。這條路就是文化混成（cultural hybridization）。


族群邂逅與碰撞

混成（hybridization）本來是生物學及植物學術語，指不同生物或植物品種雜交。在人類社會，兩個族群、兩種文化一旦邂逅或碰撞，有很多種可能的結果。以下簡稱移民的來源地文化為A，本地則為B，概述可能產生的5種過程和結果（註一）：


（1）強化（Essentializing）：

A ←→B = "A"←→"B"

對立，使得A和B都各自強化、本質化、硬化，以致族群成員分別退居各自的「圍城」中。由於群體間往往製造和誇大彼此的差異，容易成為孕育種族偏見和歧視的土壤。情况就如本土港人一方面強調自己的特質，以「舊港人」或「真港人」自居，另一方面對外來及後來者貼上各種標籤，突出、誇大甚至製造（manufacture）對方與自己的差異。「自己人」整天忙於製造「非自己人」、陌生人。


（2）交替（Alternating）：

A←→B = A＋B

兩種文化、兩個族群於一個社會並存（co-exist），各自維持自身特性，近似上篇述及的文化多元（multiculturalism