數碼技術破譯千年聖經古卷

【明報專訊】以色列和美國研究員利用先進的醫學及數碼技術，在有1500年歷史的焦黑羊皮紙卷上，解讀出手抄聖經文字，是自發現死海古卷以來最古老的聖經抄本。


死海古卷後最古老聖經抄本

以色列考古局周一展示5厘米長的古紙卷，它早在1970年在年艾因蓋迪（Ein Gedi）出土，距離死海古卷發現處古姆蘭（Qumran）僅約40公里。當時的辨識技術無法解讀紙卷上的文字，時至今天專家才利用數碼技術解讀。以色列考古局局長舒爾（Pnina Shor）說﹕「這是死海古卷之後最重要的古聖經發現。」死海古卷於1940年代末在內陸死海沿岸出土，被視為至今發現最古老的聖經手抄本，年代約在公元前3世紀至公元70年間。


參與挖掘新古卷的75歲考古學家波拉特（Sefi Porat）說，該古卷約在公元600年書寫，在一個古猶太教堂遺蹟內發現。古卷出土時，用以分析古文物的鑑識科技未能發現這個焦黑的古卷上有書寫文字。


卷上文字為舊約利未記內容

數年前，波拉特邀請處理死海古卷的以色列專家幫助，以色列Merkel科技公司運用微型電腦斷層掃描技術解讀古卷文字。解讀結果其後送到美國肯塔基大學的電腦專家西爾斯（Brent Seales）那裏，西爾斯運用數碼影像軟件將古卷「虛擬打開」，並將文字顯現出來。專家發現，這些文字原來是舊約聖經利未記的前8節。