【明報專訊】光輝背後，拖着陰影。雙手划出剎那光芒，能否撥去陰霾，找出前路？2002年亞運銅牌得主翁嘉茵放下雙槳與賽艇技術，退役兩個月找到首份工作，卻不敵人事問題，只消一年便轉工。由賽場轉入職場，體育健將來到終極戰場，「估唔到打完仗，先至要學生存」。
會考後全職訓練 亞運摘銅
晨早10點，氣溫7度，寒風冷雨下沙田賽艇中心一切照常。男女艇手穿起緊身運動衣，風雨不改手腳並用，在城門河計時練習。這裏是「阿翁」翁嘉茵的成名地，「中五畢業後全職訓練，每日三節，每節兩個鐘，划艇、拉機、做體能訓練，冬天可能遲少少開始」。阿翁中四參加選拔入港隊，中五會考後全職練艇，中途因傷停操3年，05年復出即在東亞運奪銅。
9年寒暑換來榮譽，還有腳腰傷患。06年阿翁因傷病和家事退役，訓練日子倏然遠去，「好唔甘心，好絕望，前路茫茫唔知點算」，她自覺如同一張白紙投身社會，「完全唔知社會係點」。
不適應轉彎抹角 「運動員直截了當」
運動員就業及教育計劃（HKACEP）出台，阿翁可算遇上及時雨，藉此在兩個月內覓得新工作，到日資電器公司的專門店當推銷員。全新環境加上複雜人事，阿翁上班半年終被考起。「同上司溝通有問題，開口說話往往要轉彎抹角，諗過度過先開口，開始膽怯」，阿翁說了數次「轉彎抹角」，全因從前訓練生活「直截了當」。「運動員就係要有嗰句講嗰句，就算對住教練都係，佢有錯一樣要講，因為直接先會進步」。
競爭無處不在，阿翁從前憑技術和力量搵食，爭取出國比賽，「隊內都有鬥爭，有乜唔妥用身體決勝負」。投身社會，不再鬥快鬥力，「心思、說話、心計，絞盡腦汁去避忌，都係得罪人」。阿翁笑言比賽容易，搵食艱難，「打仗仲容易過生活，估唔到打完仗先要學生存」。
阿翁當推銷員一年後辭職，與HKACEP計劃經理、前滑浪風帆選手黃德森商談後，決定把嗜好當職業。她熱愛寵物，藉計劃於沙田找到寵物美容工作，至今已兩年。昔日靠強勁雙臂力爭上游，今天改用靈巧十指「美化」小動物。02年阿翁闖高峰，於亞運奪銅後獲資助最多，現時收入雖低，她已感滿足。
車神洪松蔭﹕心態正面是最大優勢
港將立下汗馬功勞，輝煌一瞬令人欣慰，退役生活卻惹人關注。廿多年前缺乏支援，現為保險公司區域總監的前單車冠軍洪松蔭指出，在役及退役生活皆困難，「以前出外比賽，資助甚少。運動員學歷不高，無工作經驗，找工作困難」。他當時是業餘運動員，早上練車下午上班，易受傷或出意外，他最終選擇當保險從業員，「有自由，而且多勞多德。運動員的心態是最大優勢，能夠應付壓力，思想正面有決心。連冠軍都攞到，做生意並不難」。
數月前廣州亞運，單車女將黃蘊瑤帶傷奪銀。9年前韓國釜山亞運，翁嘉茵賽前數天滑倒，弄傷左足，決賽力拼得銅，贏盡掌聲。運動員堅毅向前，實是勞動市場「搶手貨」。黃德森指陸續有大機構有意聘用運動員，「有紀律、想法正面，足夠彌補學歷。運動員參加大賽，習慣按日程工作，投身社會特別擅長項目及計劃式工作」，他笑說運動員面對工作死線，「點都死到啲嘢出嚟」。
明報記者 何偉畧
