新聞類別
港聞
詳情#
【蘋果日報】【六四30年】
六四屠城，改變了一代中國人的命運。對目睹鎮壓後街上屍體的楊逸來說，天安門事件特別刻骨銘心。這位首個奪得日本芥川獎的華裔作家，用了20多年時間沉思，把感悟化成文字，著下《時光浸染》。這部以六四為題材的文學作品得獎一刻，轟動日本社會。六四已屆30周年，仍未獲中共平反。不過楊逸認為，民間爭取平反並不正確，因平反等於一定程度的妥協。徹底改變制度、推翻中國共產黨才是合理做法。她又呼籲港人切勿妥協，「把（中國）政府消滅掉，才可進入真正的民主。你不做甚麼沒所謂，但絕對不要支持（中國政府）」。
記者︰陳樂文
攝影︰廖梓霖
1987年移居日本的華裔作家楊逸，2008年憑日語小說《時光浸染》奪得譽為日本文壇奧斯卡的芥川龍之介獎，亦是首位用非母語寫作的得獎者。《時光浸染》以經歷天安門事件的兩名中國學生為主軸，描寫他們20多年來跌宕的人生。來自哈爾濱的楊逸，普通話帶着濃濃東北腔，口中吐出的一字一句，豪邁直接，充滿感情和張力。
楊逸1989年在日本讀語言學校，學運爆發時，隔岸觀火，她心內滿是激動、希望，「我生來就被它們壓抑！覺得它要變了，特別興奮」。得知時任國務院總理李鵬宣佈戒嚴，她立即買機票5月27日回國，和妹妹到天安門廣場支持學生，「機場到市區那程巴士，我從車內看到北京的市民站在路兩邊，防止軍人混進車輛，我相當感動，覺得中國一定會變」。到廣場，她捐飯、捐酒、捐錢，其後為了見證全國不同地區的學生運動，她和妹妹從北京回到哈爾濱、再赴大連、煙台、抵達青島，恰巧避過屠城一刻，「在青島我聽到鎮壓了，連夜趕赴濟南乘火車到北京」。
坦克摧毀希望之火
入城的畫面叫楊逸忘不了，「北京封城，公車很多站都不停，我在車上見到電線杆上懸掛着被燒焦的屍體」。同年6月17日，她回到日本繼續學業。諷刺地，楊逸在中國無從得知屠城經過，「回來日本後，我才在電視看到鎮壓的整個過程，要走出中國，才能看到真實的報道，北京沒有」。
楊逸形容自己活在歷史裏面，小時候因文革與家人被流放黑龍江蘭西的農村，受盡折磨，坦克車殘暴的鎮壓也踐熄了她僅餘的希望之火。燈滅了，她形容自己在日本的20多年都在反省，以往中國的知識分子，總是說要理解政府，她認為這種想法大錯特錯，「一般政府都是為人民過好一點的生活而努力，要呵護你，中國政府是破壞你，我覺得我們不應該去理解這個政府，你理解了，就是幫兇，應該要去推翻它，它就是一個惡魔的政府」。民間每年爭取平反六四，她認為不正確，「平反的前提是共產黨這個制度存在，但制度本身就不應該妥協」。
楊逸的反省也見諸於得獎作《時光浸染》，小說中參與學運的主角遠赴日本後，才發覺自己從來不懂民主的真諦。楊逸早年認識一些民運領袖，她不點名批評當中某些人假大空，「那些人以學生領袖的身份到了海外，很多支持他們的團體不斷給資金支持，他們就被當成民主偶像。30年來，他們沒有真正實踐過民主，甚至不懂英語，沒有融入民主社會，六四只是他們的資本，30年來靠說謊話過活」。說到盡處，楊逸一句到尾，「他們就是從豬圈跑出來的幾頭豬嘛，我看着犯惡心！」
勸香港人勿服從
近年香港有學生團體呼籲與六四切割，拒赴六四集會，捍衞本土的思潮湧現。楊逸認為批評人士對西方民主觀念沒有正確理解，她以曾赴美國華盛頓採訪總統大選作例，「特朗普當選總統，加州也要求獨立，我那時候問兩黨議員怎麼看，共和黨說按人民公投決定，不會輸打贏要。我聽到這個回答，心服口服」。她反問：「按美國說法，香港為甚麼不能獨立？台灣為甚麼不能獨立？」她強調一個民主的國家、社會，人們應該以平和的心態去討論事情。
香港經歷雨傘運動失敗，楊逸當時也在本港採訪。見證過屠城，她認為傘運的失敗是意料之內，「你以上街的形式對抗共產黨，當然是不行」。她指香港有很多既得利益者，依靠中國賺錢，「從香港政府到香港市民，不要只看小利，小恩小惠，其實是要香港走上毀滅之路」。手無寸鐵的香港人可以如何是好？楊逸認為，最低限度可以做到的是不妥協，她以自己為例說：「日本媒體採訪我，我沒幫共產黨說過一句好話。」
她勸香港人勿服從，「比如說他們想把股票炒起來，你不要跟他們炒股；他們想控制經濟，你不去配合；想號召你學甚麼，你不去學，就是默默的抵抗」。訪問尾聲，楊逸拿出文革時拍攝的一幀童年照，小女孩臉上沒有一絲笑容，對比起眼前這位語速極快、表情豐富的作家。逃出牢竉的小鳥，除了獎項，還獲得了廣闊的天空自由飛翔，正如她所說，「芥川獎是遼闊的原野，我可以張牙舞爪地伸腰展臂」。
長青網 - 一站式長者及護老者生活資訊網站
六四屠城，改變了一代中國人的命運。對目睹鎮壓後街上屍體的楊逸來說，天安門事件特別刻骨銘心。這位首個奪得日本芥川獎的華裔作家，用了20多年時間沉思，把感悟化成文字，著下《時光浸染》。這部以六四為題材的文學作品得獎一刻，轟動日本社會。六四已屆30周年，仍未獲中共平反。不過楊逸認為，民間爭取平反並不正確，因平反等於一定程度的妥協。徹底改變制度、推翻中國共產黨才是合理做法。她又呼籲港人切勿妥協，「把（中國）政府消滅掉，才可進入真正的民主。你不做甚麼沒所謂，但絕對不要支持（中國政府）」。
記者︰陳樂文
攝影︰廖梓霖
1987年移居日本的華裔作家楊逸，2008年憑日語小說《時光浸染》奪得譽為日本文壇奧斯卡的芥川龍之介獎，亦是首位用非母語寫作的得獎者。《時光浸染》以經歷天安門事件的兩名中國學生為主軸，描寫他們20多年來跌宕的人生。來自哈爾濱的楊逸，普通話帶着濃濃東北腔，口中吐出的一字一句，豪邁直接，充滿感情和張力。
楊逸1989年在日本讀語言學校，學運爆發時，隔岸觀火，她心內滿是激動、希望，「我生來就被它們壓抑！覺得它要變了，特別興奮」。得知時任國務院總理李鵬宣佈戒嚴，她立即買機票5月27日回國，和妹妹到天安門廣場支持學生，「機場到市區那程巴士，我從車內看到北京的市民站在路兩邊，防止軍人混進車輛，我相當感動，覺得中國一定會變」。到廣場，她捐飯、捐酒、捐錢，其後為了見證全國不同地區的學生運動，她和妹妹從北京回到哈爾濱、再赴大連、煙台、抵達青島，恰巧避過屠城一刻，「在青島我聽到鎮壓了，連夜趕赴濟南乘火車到北京」。
坦克摧毀希望之火
入城的畫面叫楊逸忘不了，「北京封城，公車很多站都不停，我在車上見到電線杆上懸掛着被燒焦的屍體」。同年6月17日，她回到日本繼續學業。諷刺地，楊逸在中國無從得知屠城經過，「回來日本後，我才在電視看到鎮壓的整個過程，要走出中國，才能看到真實的報道，北京沒有」。
楊逸形容自己活在歷史裏面，小時候因文革與家人被流放黑龍江蘭西的農村，受盡折磨，坦克車殘暴的鎮壓也踐熄了她僅餘的希望之火。燈滅了，她形容自己在日本的20多年都在反省，以往中國的知識分子，總是說要理解政府，她認為這種想法大錯特錯，「一般政府都是為人民過好一點的生活而努力，要呵護你，中國政府是破壞你，我覺得我們不應該去理解這個政府，你理解了，就是幫兇，應該要去推翻它，它就是一個惡魔的政府」。民間每年爭取平反六四，她認為不正確，「平反的前提是共產黨這個制度存在，但制度本身就不應該妥協」。
楊逸的反省也見諸於得獎作《時光浸染》，小說中參與學運的主角遠赴日本後，才發覺自己從來不懂民主的真諦。楊逸早年認識一些民運領袖，她不點名批評當中某些人假大空，「那些人以學生領袖的身份到了海外，很多支持他們的團體不斷給資金支持，他們就被當成民主偶像。30年來，他們沒有真正實踐過民主，甚至不懂英語，沒有融入民主社會，六四只是他們的資本，30年來靠說謊話過活」。說到盡處，楊逸一句到尾，「他們就是從豬圈跑出來的幾頭豬嘛，我看着犯惡心！」
勸香港人勿服從
近年香港有學生團體呼籲與六四切割，拒赴六四集會，捍衞本土的思潮湧現。楊逸認為批評人士對西方民主觀念沒有正確理解，她以曾赴美國華盛頓採訪總統大選作例，「特朗普當選總統，加州也要求獨立，我那時候問兩黨議員怎麼看，共和黨說按人民公投決定，不會輸打贏要。我聽到這個回答，心服口服」。她反問：「按美國說法，香港為甚麼不能獨立？台灣為甚麼不能獨立？」她強調一個民主的國家、社會，人們應該以平和的心態去討論事情。
香港經歷雨傘運動失敗，楊逸當時也在本港採訪。見證過屠城，她認為傘運的失敗是意料之內，「你以上街的形式對抗共產黨，當然是不行」。她指香港有很多既得利益者，依靠中國賺錢，「從香港政府到香港市民，不要只看小利，小恩小惠，其實是要香港走上毀滅之路」。手無寸鐵的香港人可以如何是好？楊逸認為，最低限度可以做到的是不妥協，她以自己為例說：「日本媒體採訪我，我沒幫共產黨說過一句好話。」
她勸香港人勿服從，「比如說他們想把股票炒起來，你不要跟他們炒股；他們想控制經濟，你不去配合；想號召你學甚麼，你不去學，就是默默的抵抗」。訪問尾聲，楊逸拿出文革時拍攝的一幀童年照，小女孩臉上沒有一絲笑容，對比起眼前這位語速極快、表情豐富的作家。逃出牢竉的小鳥，除了獎項，還獲得了廣闊的天空自由飛翔，正如她所說，「芥川獎是遼闊的原野，我可以張牙舞爪地伸腰展臂」。
長青網 - 一站式長者及護老者生活資訊網站
回應 (0)
