水炮水彈齊發效用微

【明報專訊】日本自衛隊昨早用直升機向福島第一核電站3號反應堆投擲水彈，但成效不大。自衛隊晚上出動水炮車，成功把水灌入保護罩內。東電個半小時後稱，注水已為核廢料池起降溫作用。內閣官房長官枝野幸男表示，冷卻3號機組是當前優先處理的事項。

自衛隊在香港時間昨天早上接近9時開始，4次出動CH-47直升機向3號反應堆4次進行灑水作業，每次投擲7.5公噸的水彈，但由於核電廠周邊輻射量很高，直升機必須在移動狀態下灑水，增加了作業難度，水很難全部灑在反應堆上，再加上距離遠與風向的關係，因此灑水工作並不太順利，對降溫幫助不大，反應堆輻射值僅由3.782毫希輕微降至3.754毫希。

謀重駁電源啟動冷卻泵

與此同時，約70名工人昨天利用電源車推動低壓消防泵，向廠房反應堆注入海水降溫。警方在下午亦嘗試用水泵灑水，但由於現場輻射太高，警員只能遠距離操作，未能把水注入保護罩內。到香港時間傍晚6時，自衛隊出動5輛高壓水炮車灑水，它們的設計允許操作員坐在車內控制射水過程，避免受輻射污染。在長30分鐘的作業中，水炮車共射出約30噸水。自衛隊表示，若政府要求，它將在今天繼續用水炮車噴水。

另外，日本核安全部門說，當局正着手將外部電源，與受損核電站的兩個機組連接，爭取把電源接駁好，重啟冷卻泵，向反應堆壓力槽、圍阻體與核廢料池注入海水。

共同社/日本放送協會/法新社