新聞類別
娛樂
詳情#
【明報專訊】第62屆柏林影展唯一競賽華語片《白鹿原》，前日舉行記者會及世界首映禮，5年前憑《圖雅的婚事》首奪最佳電影金熊獎的導演王全安強調，新片已獲內地過檢，雖然有傳這個長約兩小時40分鐘的參賽版本，已被刪剪得「支離破碎」，但王全安仍信心十足：「就算只剩40%力度，在柏林仍有一定殺傷力。」傳媒試映會結束後，全場掌聲歡呼不斷，足以證明此言非虛。
內地導演王全安前日率領《白鹿原》主角包括其妻張雨綺、男星張豐毅、吳剛及劉威等出席柏林記者會，早前有傳此片尚未獲得內地電檢部門批文，便偷步參賽，王全安首次開腔否認：「拍攝前後我面臨很多取捨的問題，修改的地方如果都告訴你，這個發布會要開3小時。」如此懂得苦中作樂，證明內地影人已明白「遊戲規矩」，他又建議傳媒可用「改正」代替「審查」等字眼，但提到被刪減的部分，仍忍不住說：「很痛苦和傷感。」
王全安強調，能夠把《白鹿原》呈現觀眾眼前，對於一個廿年來都沒法拍攝的題材，意味中國電影環境的進步，也是自信的表現。外國傳媒針對此片長約3小時，質疑是否有此必要？他解釋最初版本有5小時，「以中國歷史那麼長，3小時不算什麼」。
不過，有內地傳媒表示曾看過3小時版本，如今柏林參賽版只剩兩小時40分鐘，感覺內容和力度損失近半，亦有法新社和德國記者大讚《白鹿原》是其中一部質素最好的參賽片，希望它能得獎。電影以上世紀20年代一個古鎮發生的種族衝突，在歷史和時代變革下，透過各式人物的關係對立，「讓我們尋根，了解自己，原諒自己」，王全安如是說。
文：張晴
內地導演王全安前日率領《白鹿原》主角包括其妻張雨綺、男星張豐毅、吳剛及劉威等出席柏林記者會，早前有傳此片尚未獲得內地電檢部門批文，便偷步參賽，王全安首次開腔否認：「拍攝前後我面臨很多取捨的問題，修改的地方如果都告訴你，這個發布會要開3小時。」如此懂得苦中作樂，證明內地影人已明白「遊戲規矩」，他又建議傳媒可用「改正」代替「審查」等字眼，但提到被刪減的部分，仍忍不住說：「很痛苦和傷感。」
王全安強調，能夠把《白鹿原》呈現觀眾眼前，對於一個廿年來都沒法拍攝的題材，意味中國電影環境的進步，也是自信的表現。外國傳媒針對此片長約3小時，質疑是否有此必要？他解釋最初版本有5小時，「以中國歷史那麼長，3小時不算什麼」。
不過，有內地傳媒表示曾看過3小時版本，如今柏林參賽版只剩兩小時40分鐘，感覺內容和力度損失近半，亦有法新社和德國記者大讚《白鹿原》是其中一部質素最好的參賽片，希望它能得獎。電影以上世紀20年代一個古鎮發生的種族衝突，在歷史和時代變革下，透過各式人物的關係對立，「讓我們尋根，了解自己，原諒自己」，王全安如是說。
文：張晴
回應 (0)
