雙語金句﹕諾獎委員會：不信美竊聽評審

【明報專訊】"We know they have excellent equipment, but we know that they do not listen in because we all saw how surprised Obama was when his prize was announced in 2009."

「我們知道他們（美國駐挪威大使館）有卓越的設備，但我們知道他們不會偷聽，所有人都看到奧巴馬2009年獲告知獲獎時是如何驚訝。」


挪威諾貝爾和平獎委員會表示會加強措施，以防評審過程被竊聽。委員會主席倫德斯塔（Geir Lundestad）稱，「結果泄露其實無傷大雅，但我們希望保護（評審）紀錄」。他笑言最佳竊聽地點是距離委員會所在大樓僅一個街口位的美國大使館，不過他相信後者不會竊聽，否則美國總統奧巴馬3年前早就知道自己獲獎，毋須如此驚訝。今屆和平獎得主會於本周五（12日）公布。