莫言小說納中學教材

【明報專訊】莫言成為新晉諾貝爾文學獎得主後，國內語文教材的出版社決定將其成名中篇小說選入教材。此決定引來熱議，有中學教師認為，語文教材應慎重選擇，而非隨潮流而動，但亦有人指出，不應低估中學生理解能力，莫言早期小說充滿詩意，非常適合中學生閱讀。


出版社：莫言載入歷史

目前國內中小學選用的語文教材，以人民教育出版社和語文出版社的版本最受歡迎。語文出版社中學語文教研組成員張夏放向內地媒體透露，12日上午（即莫言獲獎翌日）開會敲定將莫言的成名作《透明的紅蘿蔔》編入高中語文選修教材讀本。


張夏放表示，該文早已在備選之列，但莫言獲獎對其入選起了關鍵作用，因為這是中國文學界的大好事，將被載入歷史，中學生有了解其作品的需要。他透露，該讀本有望在明年春季進入校園。人民教育出版社中學語文組人員朱於國則表示，他們對莫言獲獎一事「很關注」，未來肯定會考慮增加相關內容。


教師斥功利 憂學生不懂

有教育界人士質疑莫言的作品未必適合中學生閱讀。中學語文教師何杰稱，選擇教材要考慮中學生對其作品的接受程度，哪些作品適合選入教材，需經教材編寫專家慎重研究。教育學者熊丙奇亦認為，因諾獎就迅速決定選擇莫言的文章入課本，這樣的教材編寫太「功利」。


面對質疑，張夏放坦言，中學生對現代主義作品接觸較少，理解上可能會出現困難，但他強調，語文教材一早收錄與莫言同時期作家的先鋒作品，如余華的《十八歲出門遠行》等，還有馬奎斯的《巨翅老人》等魔幻現實主義作品。高中語文教師徐淳亦支持選取莫言的作品。他說，即使並非每個學生都讀得懂，但還是可讓他們試着欣賞，開闊眼界和思路。


《透明的紅蘿蔔》刻劃精神荒蕪

《透明的紅蘿蔔》長約3萬字，刻劃人們精神荒蕪、互相傷害的狀態。小說中長年被後母虐待的10歲孩童黑孩隨村中石匠勞動，鄰村女子菊子憐憫他，建議他去幫鐵匠拉風箱。石匠和鐵匠都戀上菊子，黑孩也對她有模糊情愫。小說高潮是石匠和鐵匠一次爭風吃醋的打鬥，黑孩捲入其中。打鬥終以菊子左眼被意外刺瞎告終，在所有人心中留下巨大傷疤。莫言曾說，文中倔強而沉默的黑孩就是他的化身。