大姐大手記﹕Psy開微博內地搵銀

【明報專訊】韓國神曲《江南Style》紅遍全球，就連大姐大亦成為Psy的忠實粉絲，不斷反覆收看其YouTube點擊率高達7億次的音樂錄影帶，藉此偷師學跳騎馬舞。最近，Psy緊隨韓星張根碩、李多海及李敏鎬等步伐，落戶新浪微博，直接跟華人粉絲溝通，明顯為強攻內地市場鋪橋搭路。


3日狂吸45萬粉絲

本月8日，Psy正式開啟微博戶口，首8小時已吸納10萬粉絲，短短3日更急升至45萬人，《江南Style》的魅力似乎未見減退。這位被內地歌迷暱稱「鳥叔」的韓星，成為內地多家傳媒爭奪的對象，江蘇衛視的跨年晚會總導演最近宣稱，已向Psy發出邀請，希望他能參與當晚演出，在內地粉絲面前跳騎馬舞賀新歲。據報Psy的出場費達千萬元人民幣，如果成事的話，他將會跟韓星金賢重、SJ-M及Boyfriend等同台獻技，為韓流席捲內地出一分力，乘機加大「掙人仔」的力度。


傳出場費千萬人民幣

雖然Psy已進軍國際，包括剛於德國舉行的MTV歐洲音樂錄影帶頒獎禮（EMA）贏得最佳MV大獎，成為首位韓國藝人奪得此殊榮，不過要染指中國市場卻非易事。眾所周知，內地政府一向嚴禁社交網站如facebook或者twitter進駐，因此微博便成為韓星與內地粉絲溝通及宣傳的主要工具。


搵人翻譯成中文留言

事實上，強如擁有671萬名微博粉絲、Psy的多年好友張根碩，亦得借取微博力量，藉此拉近與內地粉絲的距離，例如今年8月，張根碩到上海演出時便透過微博警告某些不守規則、全天候24小時貼身跟蹤他的「鰻魚」（張對歌迷的暱稱），更上載他反偷拍粉絲瘋狂追車的照片，希望他們適可而止。


有趣的是，留學美國的Psy主要以英文跟內地歌迷溝通，然後由職員翻譯成中文留言；相比之下，自稱是「有可能是首個用新浪微博的韓國演員」李多海，由於曾學習中文，溝通自然無難度，能夠擁有363萬微博粉絲追隨，絕非浪得虛名。