雙語金句﹕墨西哥總統倡國名「去美化」

【明報專訊】"The name of our country does not have to continue emulating other nations as it was done in the 19th century."

「我們國家的名稱，毋須繼續像19世紀時模仿其他國家的做法。」


墨西哥總統卡爾德龍（Felipe Calderon）下周卸任，他昨日向國會提案正式將國名改為「墨西哥」（Mexico），不要讓「墨西哥合眾國」（United States of Mexico）聽起來與美國（United States of America，美利堅合眾國）國名相像。墨國自1824年起正式國名即為墨西哥合眾國，「墨西哥」為當地土著用語，意指「 月亮中心」。


（綜合報道）