【明報專訊】Jorge是我在墨西哥第一個朋友。他的外表，給我無限安全感；他的想法，卻使我驚恐萬分。
他身高約6英呎，體重接近200磅。我個子矮小，站在他背後， 完全被他遮擋住。他見我初到墨國時，擔心治安，每次碰面，他總笑說自己是保鑣，可貼身保護我。
直到那一天……
我們走在街上，他如常向我派定心丸後，認真補充了一句：「如果遇到對方使用暴力，就要靠你啦！」我呆住5秒後才懂問他：「靠我？我女流之輩，人又矮小，你憑什麽覺得我可以反過來保護你？！」
墨國人：中國人懂武術很有錢
謎底打開了——Bruce Lee （李小龍）。原來李小龍電影在墨西哥至今依然很受重視。不少墨國人看到李小龍在電影中超凡的武術，誤以為每個中國人都會耍一招半式。
原來在大膽假設後，他還靜觀我的行為，然後斷定我應該幾打得。
首先，我平日上落車時動作非常敏捷，不像其他女士講究儀態。（唉， 只因為本人性急，走路時習慣以近乎跑的速度前進， 儀態早已拋於腦後。）
此外，我外形瘦弱，卻像力大無窮。每次購物後，兩手拿着多袋物品，從商店抬上車，再擔回家，從不求助於人。（這只因本人在香港和上海慣了獨居。 常憑一己之力，抬地燈、風扇、暖氣回家。區區幾袋超市食物或家居用品，算什麽？ 這是從生活鍛煉出來的自強精神，與習武無關。）
他以為武館在香港隨街可見，以為在學校，我們需修煉功夫。（我從小只見過跌打館。武館？只在電影、電視裏看到。）
我努力解釋後，他還是半信半疑。
不過，有一點Jorge是對的。這誤會已經深入部分墨國人心中。不久後，我和另一個朋友Guan提起想學車， 他請纓教我，附帶條件是要我教他功夫。聽後，我不禁苦笑……
想想這誤會倒是個不錯的護身符，可令有心打我主意的匪徒，不敢走近我這個冒牌打女。怕被賊人看中這擔憂源自另一個墨國人的誤解——試過很多次，當地人知道我從中國移居到墨西哥後，立刻興奮大叫「Los Chinos son muy rico！」（中國人很有錢！）
要解開這誤會，非常簡單！我只需高舉左手，讓他們看到我那在街邊攤檔用數十元買來的塑膠表，已勝過長篇解說。因為，我知道墨國人眼中的有錢人只愛帶名牌鋼表。
文、圖：日希 （博客：blog.yahoo.com/bien_viaje）
請來四位異地生活女子，分享客居他鄉的見聞、得着與反省
新聞類別
副刊
詳情#
回應 (0)
