雙語金句﹕美女主播﹕靠食物券過活可瘦身

【明報專訊】"I should try it because do you know how fabulous I'd look? I'd be so skinny."

「我應該嘗試一下（以扶貧食物券過活），因為你知不知道我會有多好看？我會骨瘦如柴。」


33歲霍士新聞主播坦塔羅斯（Andrea Tantaros，圖）上周在節目中表示，靠每月133美元（1037港元）的扶貧食物券過活，是有效的瘦身方法。此語引發抨擊，但她依然故我，反指「某些自由派怎麼這樣愚蠢兼無幽默感」。美國約有4670萬貧民靠政府提供的食物券過活。