日大使臨別：中國勿傲慢

【明報專訊】日本駐華大使丹羽宇一郎前晚在卸任記者會上表示，有關中國經濟不需要日本幫助的觀點「非常傲慢」，中國有很多地方應該向日本學習。丹羽又用「從尖閣列島（釣魚島）問題開始，到尖閣列島問題結束」來總結自己兩年4個月的大使生涯，他今天將離任，返回日本。


對於「日本企業對中國不重要」的說法，丹羽回應道，這樣的觀點「非常傲慢」。他說，日本也曾經在20世紀80年代出現過類似的「不需要美國」的說法，但是從歷史經驗來看，世界就是需要各個國家相互幫助，「就算中國沒有出口，要滿足國內的需求也是非常困難的」。他說，在經濟上，中國也有不成熟的地方，比如勞動者教育、經濟「軟件」方面的不足，還有需要向日本學習的地方，「能夠讓工廠有效地運轉並不是經濟的全部」。


稱日中關係無法分手

他用夫妻關係來形容中日關係，「夫妻吵架還可以分手，但日中兩國無法分手，而且這種關係比人的壽命要長很多。儘管我們的立場有不能妥協的地方，但需要雙方面對這些問題積極思考，看能做些什麼」。


總結自己過去兩年多的工作時，丹羽表示，他的大使生涯「從尖閣列島（釣魚島）開始，到尖閣列島問題結束」。他重申，在釣魚島問題上，日本的原則性立場不會退讓寸步。他又說，發生不測事態對誰都沒有益處，重要的是日中兩國應從大局出發自我克制，並採取負責的應對措施。


有媒體稱丹羽是「運氣最糟的中國大使」，他2010年7月上任後不久，就遇上中日撞船事件，雙邊關係迅速惡化，今年又碰上了釣魚島「國有化」的爭議。日本政府原計劃在9月就提前更換丹羽大使，但因新任命的駐華大使西宮伸一突然病故，丹羽被迫堅持到今日卸任，新大使木寺昌人將於下月到任。丹羽表示，回國以後，要以個人的立場繼續為日中兩國關係發展做出貢獻。


日民間團體秘密訪京

另外，日本經濟團體聯合會會長米倉弘昌，近日秘訪北京，與中日友好協會會長唐家璇、中國對外友好協會會長李小林、外交部常務副部長張志軍和副部長傅瑩等人分別會談。日本新聞網稱，這顯示日本民間要求全面修復日中兩國關係的呼聲正在轉變為實際的行動。日本經濟團體聯合會是日本大型跨國企業和上市公司組成的日本最主要的經濟團體，有「經濟內閣」之稱。


■明報報料熱線inews@mingpao.com/ 9181 4676