雙語金句﹕希臘取消「電腦假」

【明報專訊】"It belongs to another era. Today, in times of crisis, we cannot hold on to anachronistic privileges."

「這是另一個時代的產物。今天，危機當前，我們不能再維持不合時宜的優惠待遇。」


希臘政府厲行緊縮開支措施，上周五宣布即將取消公務員每年6天的「電腦假」。自1989年6月起，每天花5小時以上使用電腦的公務員，每兩個月可額外享有1天假期。行政改革部長米佐塔基斯（Kyriakos Mitsotakis）說，取消這項福利的決定雖小，但卻是改革過時政府的一項「別具象徵意義」的步驟。