新聞類別
中國
詳情#
【明報專訊】這個世界常常妖魔化朝鮮，朝鮮也總是妖魔化這個世界。這是我對朝鮮與國際關係的一貫觀點。香港主流媒體報道朝鮮新聞，大多是二手，甚至三手，曲裏拐彎來自韓國和日本。日前，韓國媒體又有爆炸新聞，未公開露面超過兩周的朝鮮第一夫人李雪主，捲入「銀河水管弦樂團」成員「製作及欣賞色情片」風波，「久未露面」的李雪主，再度被打入「冷宮」。
韓日媒體捕風捉影
根據韓日媒體的報道，這些年李雪主已經被多次打入「冷宮」，甚至一次再一次被金正恩「廢黜」。事實也一再證明，這些都是誤傳，或者說是韓日媒體別有用心的炒作。9月15日在平壤舉行的2013亞洲盃暨亞洲俱樂部舉重錦標賽，李雪主和金正恩結伴亮相，那以後未再露面，至今有3周多。20多天不露面，就被懷疑什麼什麼，細想想，也真是沒有道理。
不能否認，假新聞是來源問題。與自我封閉的朝鮮有關的新聞，最大炮製地是韓國和日本，真真假假，捕風捉影，似是而非。朝鮮新聞是韓國人和日本人的最愛，凡刊登與朝鮮領導人有關的消息，發行量和點擊率絕對飈升。
其實，日韓兩國與朝鮮隔絕，很難獲得有關的第一手資訊。他們的媒體主要透過兩個渠道挖朝鮮新聞，一是從「脫北者」那裏，一是在中朝邊境。他們獲得一些資訊的蛛絲馬迹後，媒體不會去查證，也無從查證，於是用想像和推論，編成完整「故事」。特別是朝鮮高層的動態新聞，主要來源於「脫北者」。
「脫北者」口述難盡信
我對「脫北者」口中講述的新聞，從來是打折扣的，正如從中國內地叛逃的人，回頭描述內地，出於某種利益，究竟會不會加水分，甚至編造，誰都心知肚明。韓日媒體只相信朝鮮的負面資訊是真實的，帶有如此偏見作報道，必定在新聞真實上栽跟斗。
8月，韓國媒體爆出一則驚天猛料：金正恩前戀人、朝鮮歌手玄松月和銀河水管弦樂團團長文慶鎮等10多名朝鮮知名藝術家，因涉嫌違背金正恩「嚴禁觀看淫穢視頻」的指示，製作、銷售淫穢物品而被捕，並遭當局公開槍決。「公開處刑是在銀河水管弦樂團、王在山輕音樂團、牡丹峰藝術團等朝鮮主要藝術團員和死刑犯家屬面前，用機關槍槍決」。這一新聞事件的背後，是披露金氏政權的獨裁、殘暴和專制。
玄松月報道多矛盾
當時，消息來源有兩種說法，一是「來自中國的多名消息人士透露」，另一種是「在韓國的脫北者獲悉的最新秘密」。我一看就搖頭。一些香港同行問我是否屬實，我一概否定。我從網上搜看了所謂的「淫穢視頻」，其實3、4年前，這些視頻在網上已經流傳，我早就看過。
有北京從事國際地緣政治研究的學者，指出發自韓國的這一消息的幾處硬傷：人名張冠李戴，「銀河水管弦樂團團長文慶鎮」，錯了，銀河水管弦樂團團長是張朝日，文慶鎮是青春樂團首席樂師；王在山輕音樂團已於4年前分為王在山藝術團和王在山重唱團，新聞來源講的仍是4年前的名稱……一個月後，境外鋪天蓋地報道「金正恩前戀人被槍決」的傳聞，終於傳到平壤。9月22日，朝中社以激烈措辭對這一謠言作出反擊：「這是絕對不能容忍的最大挑釁，誹謗者應凌遲處死」，有關媒體報道是「不可饒恕的」犯罪行為。
平壤當局終於闢謠了，不過，闢謠的最好辦法應該讓玄松月「露面」，強硬語言說得再多也沒用，不明白為什麼不安排她出面唱首歌，事實勝於雄辯。前不久，韓國媒體爆出「金正恩姑媽金敬姬病危」的消息，3天後，金敬姬卻與金正恩等人一起出席朝鮮戰爭烈士陵園揭幕儀式，可見朝鮮當局也懂得最好的闢謠之道。這次，平壤的闢謠，你信不信呢？
作者是《亞洲週刊》副總編輯
韓日媒體捕風捉影
根據韓日媒體的報道，這些年李雪主已經被多次打入「冷宮」，甚至一次再一次被金正恩「廢黜」。事實也一再證明，這些都是誤傳，或者說是韓日媒體別有用心的炒作。9月15日在平壤舉行的2013亞洲盃暨亞洲俱樂部舉重錦標賽，李雪主和金正恩結伴亮相，那以後未再露面，至今有3周多。20多天不露面，就被懷疑什麼什麼，細想想，也真是沒有道理。
不能否認，假新聞是來源問題。與自我封閉的朝鮮有關的新聞，最大炮製地是韓國和日本，真真假假，捕風捉影，似是而非。朝鮮新聞是韓國人和日本人的最愛，凡刊登與朝鮮領導人有關的消息，發行量和點擊率絕對飈升。
其實，日韓兩國與朝鮮隔絕，很難獲得有關的第一手資訊。他們的媒體主要透過兩個渠道挖朝鮮新聞，一是從「脫北者」那裏，一是在中朝邊境。他們獲得一些資訊的蛛絲馬迹後，媒體不會去查證，也無從查證，於是用想像和推論，編成完整「故事」。特別是朝鮮高層的動態新聞，主要來源於「脫北者」。
「脫北者」口述難盡信
我對「脫北者」口中講述的新聞，從來是打折扣的，正如從中國內地叛逃的人，回頭描述內地，出於某種利益，究竟會不會加水分，甚至編造，誰都心知肚明。韓日媒體只相信朝鮮的負面資訊是真實的，帶有如此偏見作報道，必定在新聞真實上栽跟斗。
8月，韓國媒體爆出一則驚天猛料：金正恩前戀人、朝鮮歌手玄松月和銀河水管弦樂團團長文慶鎮等10多名朝鮮知名藝術家，因涉嫌違背金正恩「嚴禁觀看淫穢視頻」的指示，製作、銷售淫穢物品而被捕，並遭當局公開槍決。「公開處刑是在銀河水管弦樂團、王在山輕音樂團、牡丹峰藝術團等朝鮮主要藝術團員和死刑犯家屬面前，用機關槍槍決」。這一新聞事件的背後，是披露金氏政權的獨裁、殘暴和專制。
玄松月報道多矛盾
當時，消息來源有兩種說法，一是「來自中國的多名消息人士透露」，另一種是「在韓國的脫北者獲悉的最新秘密」。我一看就搖頭。一些香港同行問我是否屬實，我一概否定。我從網上搜看了所謂的「淫穢視頻」，其實3、4年前，這些視頻在網上已經流傳，我早就看過。
有北京從事國際地緣政治研究的學者，指出發自韓國的這一消息的幾處硬傷：人名張冠李戴，「銀河水管弦樂團團長文慶鎮」，錯了，銀河水管弦樂團團長是張朝日，文慶鎮是青春樂團首席樂師；王在山輕音樂團已於4年前分為王在山藝術團和王在山重唱團，新聞來源講的仍是4年前的名稱……一個月後，境外鋪天蓋地報道「金正恩前戀人被槍決」的傳聞，終於傳到平壤。9月22日，朝中社以激烈措辭對這一謠言作出反擊：「這是絕對不能容忍的最大挑釁，誹謗者應凌遲處死」，有關媒體報道是「不可饒恕的」犯罪行為。
平壤當局終於闢謠了，不過，闢謠的最好辦法應該讓玄松月「露面」，強硬語言說得再多也沒用，不明白為什麼不安排她出面唱首歌，事實勝於雄辯。前不久，韓國媒體爆出「金正恩姑媽金敬姬病危」的消息，3天後，金敬姬卻與金正恩等人一起出席朝鮮戰爭烈士陵園揭幕儀式，可見朝鮮當局也懂得最好的闢謠之道。這次，平壤的闢謠，你信不信呢？
作者是《亞洲週刊》副總編輯
回應 (0)
