自拍潮語Selfie 膺牛津詞典風雲字

【明報專訊】被視為英語權威的牛津詞典昨日公布2013年度風雲字，獲選的是風靡社交網絡的潮流用語「Selfie」（自拍），其使用率較去年足足增加了170倍。


今年使用率增170倍

牛津詞典年度風雲字是根據牛津英語資料庫的統計數據選出，該資料庫會檢視全球各英語網站的內容，每月蒐集1.5億個字詞，以追蹤及確認新造字詞，了解其意義及統計使用頻率，作為詞典收錄新字的依據。當選的風雲字不一定是獲選當年誕生，亦不一定需長時間流傳。


牛津詞典指出，Selfie意指為自己拍照，特別是利用智能手機或網絡攝錄鏡頭拍照後上載社交網站。該字今年在英語世界大受歡迎，由社交媒體的流行用語一躍成為主流縮略語，使用頻率較去年增加170倍，因而獲選為年度風雲字。


澳男02年首創 Flickr用作標籤

Selfie於2002年在一個澳洲網上論壇首次出現，當時一名男子上載了自己在樓梯跘倒後滿臉傷痕的照片，並稱照片模糊失焦只因那是一張Selfie。其後Selfie在2004年成為照片分享網站Flickr的主題標籤，至去年更因社交網站興起，連教宗方濟各、美國第一夫人米歇爾等名人都樂於上載自拍照，使Selfie「遍地開花」。


Selfie亦衍生出眾多變體，例如Helfie意指自拍頭髮，Belfie即自拍背部，Drelfie則是指醉酒時自拍等。Selfie已在今年8月收錄在牛津網上詞典中，但暫不會收錄在印刷版牛津詞典內。


今年其他熱門字包括twerk（扭臀舞）、showrooming（展廳現象：在實體商店查看商品後再到網上用較低價格購入）、Bitcoin（比特幣：一種虛擬貨幣）等。