商交所案 一被告大狀「劈炮」

【明報專訊】商交所捲入的虛假文件案昨續審，原為3名被告中唯一有大律師代表的李善容，其代表大律師表示由於被告的指示有改變，他亦不再代表李，李將在餘下審訊中自行抗辯。


3名被告戴麟懿（55歲）、李善容（49歲）和連春仁（50歲）早前否認3項管有虛假文書罪受審。控方昨播放連春仁的錄影會面紀錄，連否認見過或管有涉案虛假文件，又指戴麟懿當時已承認擁有文件，不明白為何警方仍要拘捕他。連春仁又投訴在警署時曾多次要求請律師及打電話，均被警方拒絕；負責調查的警員否認指控。


連春仁指翻譯員譯錯意思

連春仁又指去年被捕時，協助警方的普通話兼職翻譯員，誤把他說「嗯」的意思傳遞為毋須聘請律師。翻譯員回應稱，連春仁之前曾向他表示無做過什麼，不需要律師，故他只是根據其意思翻譯。李善容則指其警誡供辭是警方「作出來」。審訊今續。


【案件編號：DCCC738/13】