新聞類別
財經
詳情#
【明報專訊】認識我的人都知道，或者是心水清的讀者也會從本欄的文章中發覺，我主要是打與金融有關的官司。金融官司一般比較複雜，可以很有挑戰性，但大多缺乏人情味，與社會和日常生活沒有直接關係。之前寫過的內幕交易或是上市公司欺詐案件，希望對經濟版讀者不算太悶。
商人很快搞好「秘笈」
對我來說，入行以來印象最深的其實是一宗涉及電子遊戲攻略的案件。「攻略」所指的是教人打機的天書。曾幾何時，Sony的PSP（PlayStation Portable）風靡青少年，每次推出新遊戲都會吸引大批機迷排隊搶購。
新遊戲往往是先出現日文版，要過幾個月才會有英文版。那廣大的機迷怎麽辦？靈活的香港商人想到個主意：遊戲甫一面世，立刻組成專家小組日以繼夜不停、累計花了300個小時去打爆機，然後整理他們的經驗心得，加上一系列翻譯表，便成為一本遊戲攻略。商人做事之迅速，簡直比打機高手不遑多讓，三四天就搞好並出版了這本「秘笈」。
必須大量轉載遊戲畫面
可以想像，這樣的一本書，必須大量轉載遊戲世界的畫面和公仔，才能向不諳日語的普羅大衆機迷講解各種祕技。於是遊戲的香港發行商就控訴攻略的出版商，指其侵犯遊戲程式的版權。
版權法有一個很核心的概念：合理引用（fair dealing）。例如影評書評，無可避免也無可非議地會覆述著作的部分內容；又例如研究或調查報告，必須集合各種信息、甚至直接作出比較。
問題是遊戲攻略出版商覆述及集合遊戲程式的信息，算不算是合理引用？遊戲發行商指出，攻略出版商與影評書評者不同，它並不對遊戲本身作出評價，也與研究或調查者不同，不會深入探討遊戲的內容。在發行商眼中，出版商只是抄襲了遊戲的圖畫，加上一些翻譯就發了財，該收入應該屬於發行商，又或是說出版商應該向發行商繳付版權費。
法庭並沒有就案件作出最後的判決，只是在發行商申請自動勝訴時指出，教人如何打機、如何使用遊戲裏面的各種武器、如何「升呢」，可以算是一種評論、甚至是一項研究或調查，所以出版商不無道理，發行商不能自動勝訴。
出版商製作變加快遊戲銷售
這個案件涉及的金額並不很高，說到底，出版商迅速製作出遊戲攻略，只會幫助到發行商銷售更多的遊戲。雙方閙上法庭，不如專心多做各自的生意。而我雖然到今天都沒有玩過PSP， 但就一直保留着那本遊戲攻略，將來可能會珍而重之把它鑲起來，紀念入行以來一件有趣的案件。
李律仁 法律界人士
商人很快搞好「秘笈」
對我來說，入行以來印象最深的其實是一宗涉及電子遊戲攻略的案件。「攻略」所指的是教人打機的天書。曾幾何時，Sony的PSP（PlayStation Portable）風靡青少年，每次推出新遊戲都會吸引大批機迷排隊搶購。
新遊戲往往是先出現日文版，要過幾個月才會有英文版。那廣大的機迷怎麽辦？靈活的香港商人想到個主意：遊戲甫一面世，立刻組成專家小組日以繼夜不停、累計花了300個小時去打爆機，然後整理他們的經驗心得，加上一系列翻譯表，便成為一本遊戲攻略。商人做事之迅速，簡直比打機高手不遑多讓，三四天就搞好並出版了這本「秘笈」。
必須大量轉載遊戲畫面
可以想像，這樣的一本書，必須大量轉載遊戲世界的畫面和公仔，才能向不諳日語的普羅大衆機迷講解各種祕技。於是遊戲的香港發行商就控訴攻略的出版商，指其侵犯遊戲程式的版權。
版權法有一個很核心的概念：合理引用（fair dealing）。例如影評書評，無可避免也無可非議地會覆述著作的部分內容；又例如研究或調查報告，必須集合各種信息、甚至直接作出比較。
問題是遊戲攻略出版商覆述及集合遊戲程式的信息，算不算是合理引用？遊戲發行商指出，攻略出版商與影評書評者不同，它並不對遊戲本身作出評價，也與研究或調查者不同，不會深入探討遊戲的內容。在發行商眼中，出版商只是抄襲了遊戲的圖畫，加上一些翻譯就發了財，該收入應該屬於發行商，又或是說出版商應該向發行商繳付版權費。
法庭並沒有就案件作出最後的判決，只是在發行商申請自動勝訴時指出，教人如何打機、如何使用遊戲裏面的各種武器、如何「升呢」，可以算是一種評論、甚至是一項研究或調查，所以出版商不無道理，發行商不能自動勝訴。
出版商製作變加快遊戲銷售
這個案件涉及的金額並不很高，說到底，出版商迅速製作出遊戲攻略，只會幫助到發行商銷售更多的遊戲。雙方閙上法庭，不如專心多做各自的生意。而我雖然到今天都沒有玩過PSP， 但就一直保留着那本遊戲攻略，將來可能會珍而重之把它鑲起來，紀念入行以來一件有趣的案件。
李律仁 法律界人士
回應 (0)
