七夕是「中國愛情節」

【明報專訊】「七夕」在中國已有2000多年歷史，是中國傳統節日中最具浪漫色彩的一個。七夕乞巧的習俗，起源於漢代，後來才和牛郎、織女鵲橋相會的故事相結合。中國民間文藝家協會主席馮驥才認為，將「七夕」稱為「情人節」是對這個節日的誤解。

馮驥才說，七夕節是一個以牛郎織女的民間傳說為載體、以愛情為主題、以女人為主角的節日。按照民間傳說，七夕節表達的是已婚男女之間「不離不棄」、「白頭偕老」的情感，恪守雙方對愛的承諾，不是表達婚前情人或戀人的情感，「這是在不同人生階段的兩種感情，因此將『七夕節』稱為『中國情人節』並不妥當，如果非要給一個什麼稱呼的話，我覺得應該稱它為『中國愛情節』」。