跳到主要內容

錯配韓人厭日字幕 日電視台道歉長青網文章

2015年06月30日
檢視個人資料
Submitted by 長青人 on 2015年06月30日 06:35
2015年06月30日 06:35
新聞類別
國際
詳情#
【明報專訊】日本富士電視台昨刊登道歉聲明,承認本月5日播出的節目《池上彰緊急特輯!》採訪韓國人所配字幕與實際內容不符。因應日韓建交50周年,該節目訪問了一名韓國女子對日本的印象,所配的字幕為「我討厭日本,還不是因為它曾害苦了韓國?」其實她說的是「韓國有很多文化,所以似乎吸引很多外國人來訪。」另一名韓國男子受訪時,字幕是「日本人中也有好人,但我討厭這個國家」,實際上他說的是「沒有反省過去的歷史,這一點上我覺得有些……」富士電視台承認後期剪輯出錯,向觀眾及受訪者道歉。


朝日新聞

0
0
0
書籤
回應 (0)
  • 分享至facebook
  • 分享至電郵

舉報留言

  • 確認舉報
確定