新聞類別
副刊
詳情#
【明報專訊】常常有一個感覺，孫心瑜的繪本都不是畫給小朋友看的，雖然小朋友看了也着實喜歡。看《香港遊》時，又有這個感覺了。
無字繪本 呈現真實香港
如果你對孫心瑜有點陌生，我來補充一點資訊﹕她是台灣繪本作家，擅畫無字繪本，上一部作品《北京遊》，在紅衣女孩的引領下，帶領讀者穿梭古今新舊，玩味四周張狂的「拆」字牌子。這繪本在台灣和國際獲得多項殊榮，包括意大利Bologna Ragazzi Award和德國White Ravens大獎。
過去一些日子，孫心瑜住進太古城，跟朋友在香港到處遊歷——上山頂俯瞰插滿石屎巨柱的兩岸風光、夜看維港張揚的燈光秀、逛上抬頭盡是招牌的深水埗、大澳的棚、大嶼山的牛、新界的田……還走進六四集會井然有序的遊行隊伍中。然後，她透過一中一外兩個家庭的遊歷，細緻地把這些元素一一呈現，而且藏進很多細節。
沒有文字導航的繪本，反而處處是寶。我家兩小捧着書埋頭苦讀，在熟悉的風景中發掘出很多趣味，包括遠去的紅氣球、美都的菠蘿油、石板街檔攤的《小米有個小袋子？》和《一日遊》。看到「地球人都知道興記生菓平靚正」招牌時，他倆哈哈大笑；看到花墟的左軚車和「成功爭取北極熊移居南極」這橫額時，輪到我苦笑；還有機場一幕的「64」牌子，也教我家小子輕呼了一聲。
繁華背後 不忘拾紙皮婆婆
然後，也請不要錯過，在銅鑼灣的繁華裏、在海旁圍觀人群的背後、在洋化的半島酒店前、在每道風景的暗處，總有那樣的一個老婆婆，僂着背低下頭，用乾癟雙手拉着兩個紙皮箱，一心一意的前行。
在隨書附送的小單張上，柯佳列說，老婆婆正是中外遊客以外，真實發生的香港故事。這說法，沉重得教人難以承受。
這繪本還值得大大一提的，是「綠腳丫親子讀書會」這幾個印在書脊上的字——這是由本港家長發起的團體，曾經帶着繪本跟孩子走進各種本土經驗，足迹遍佈大街小巷，包括入廚房讀《灶王爺》、讀完《從山裡逃出來》摷公園垃圾桶、既攀樹也讀《三位樹朋友》……新搞作是募集有興趣創作繪本的人，為香港寫故事，為孩子寫繪本，因為「沒有本土兒童文學的童年，不是完整的童年」。
期待香港人寫香港
在《香港遊》中，兩個中外家庭匆匆來匆匆走，是實實在在的過客。但我們不。期待真正的本土繪本。
作者簡介﹕愛採訪愛孩子，出版作品包括《壹家傻蛋》、《我們的同志孩子》、《死在香港》（合著）。家有兩隻「小學雞」，心願是在這個人人愁着臉當爸媽的年代，努力做好相信孩子的樂媽媽
文﹕蘇美智
無字繪本 呈現真實香港
如果你對孫心瑜有點陌生，我來補充一點資訊﹕她是台灣繪本作家，擅畫無字繪本，上一部作品《北京遊》，在紅衣女孩的引領下，帶領讀者穿梭古今新舊，玩味四周張狂的「拆」字牌子。這繪本在台灣和國際獲得多項殊榮，包括意大利Bologna Ragazzi Award和德國White Ravens大獎。
過去一些日子，孫心瑜住進太古城，跟朋友在香港到處遊歷——上山頂俯瞰插滿石屎巨柱的兩岸風光、夜看維港張揚的燈光秀、逛上抬頭盡是招牌的深水埗、大澳的棚、大嶼山的牛、新界的田……還走進六四集會井然有序的遊行隊伍中。然後，她透過一中一外兩個家庭的遊歷，細緻地把這些元素一一呈現，而且藏進很多細節。
沒有文字導航的繪本，反而處處是寶。我家兩小捧着書埋頭苦讀，在熟悉的風景中發掘出很多趣味，包括遠去的紅氣球、美都的菠蘿油、石板街檔攤的《小米有個小袋子？》和《一日遊》。看到「地球人都知道興記生菓平靚正」招牌時，他倆哈哈大笑；看到花墟的左軚車和「成功爭取北極熊移居南極」這橫額時，輪到我苦笑；還有機場一幕的「64」牌子，也教我家小子輕呼了一聲。
繁華背後 不忘拾紙皮婆婆
然後，也請不要錯過，在銅鑼灣的繁華裏、在海旁圍觀人群的背後、在洋化的半島酒店前、在每道風景的暗處，總有那樣的一個老婆婆，僂着背低下頭，用乾癟雙手拉着兩個紙皮箱，一心一意的前行。
在隨書附送的小單張上，柯佳列說，老婆婆正是中外遊客以外，真實發生的香港故事。這說法，沉重得教人難以承受。
這繪本還值得大大一提的，是「綠腳丫親子讀書會」這幾個印在書脊上的字——這是由本港家長發起的團體，曾經帶着繪本跟孩子走進各種本土經驗，足迹遍佈大街小巷，包括入廚房讀《灶王爺》、讀完《從山裡逃出來》摷公園垃圾桶、既攀樹也讀《三位樹朋友》……新搞作是募集有興趣創作繪本的人，為香港寫故事，為孩子寫繪本，因為「沒有本土兒童文學的童年，不是完整的童年」。
期待香港人寫香港
在《香港遊》中，兩個中外家庭匆匆來匆匆走，是實實在在的過客。但我們不。期待真正的本土繪本。
作者簡介﹕愛採訪愛孩子，出版作品包括《壹家傻蛋》、《我們的同志孩子》、《死在香港》（合著）。家有兩隻「小學雞」，心願是在這個人人愁着臉當爸媽的年代，努力做好相信孩子的樂媽媽
文﹕蘇美智
回應 (0)
