居泰港人奔走醫院助翻譯 一心探病變認屍 「嗰刻個心實晒」

【明報專訊】泰國旅遊勝地曼谷市四面佛一帶前晚大爆炸造成逾百人死傷，當中包括多名香港旅客，他們由當地救護人員分送不同醫院搶救。多名於曼谷生活的港人獲悉事件後，自發到醫院當翻譯員，協助有需要港人。居泰港人Tom逐間醫院找港人傷者時，終獲悉19歲少女陳詠釿（Vivian）身處其中一間醫院，卻被醫院職員帶往殮房認屍，「嗰刻個心實晒」。


明報記者

30歲的居泰港人Tom，多年前在港任室內設計師，後因香港生活壓力大，冀尋找安樂舒適地區生活，年多前機緣巧合下與朋友在泰國開按摩店，自此在曼谷生活至今。


逐間醫院找受傷港人

前晚8時許，Tom在網上獲悉爆炸消息後，隨即與數名同是來自香港的男友人自發駕電單車，首先去距離四面佛最近的警察醫院，得悉該院已有志願翻譯員後，Tom再逐家逐戶到不同醫院尋找受傷港人，「開頭好亂，都唔知可以做啲乜嘢」，故在醫院協助一些傷勢輕微的港人翻譯，待有關港人接受治療後，送他們回酒店休息。


在醫院期間，Tom獲悉其他醫院亦有港人受傷，遂自行駕電單車到官方發布接收死傷者的醫院逐間查問，包括沒有公布的私家醫院，結果到達第5間醫院Metropolitan Administration General Hospital時，找到其中一名受傷港人。一心打算探病、慰問傷者的Tom，隨醫院職員向前走，但當發現路線原來是走向殮房，Tom內心愈來愈不安，當職員告訴他該港人已死亡時，Tom差點流下男兒淚，「嗰刻真係唔知講咩好，個心實晒，雖然大家無關係，但件事好似好實在發生喺我身上咁，真係好難過」。


抵第5間驚聞港人遇難 夤夜聯絡親屬港府

其後他收拾心情，確認遇難者為陳詠釿（Vivian）後，立即通知香港入境處跟進。折騰一夜後，他又前往國家殯儀中心協助聯絡死者的親友。「雖然好攰，但都想睇吓有咩可以幫到手。」Tom咬一口手中的香腸，疲倦地說。


在曼谷生活一年多，第一次遇到如此嚴重事件，Tom說﹕「避唔到，唯有自己小心點，但最好唔好再發生。」他最後謙虛表示自己所做的不是什麼偉大的事，「大家互相幫手而已」。