其他國家轉廢為能經驗

【明報專訊】瑞典︰全民投入減碳

2009年環境局長邱騰華出席丹麥哥本哈根氣候峰會時，曾訪問瑞典城市馬爾默（Malmo），該市現有六成發電量來自燃燒垃圾，其中一家最重要的轉廢為能垃圾處理綜合設施，就是Sysav Plant。這組設施自1973年起運作，每年燃燒約55萬噸垃圾。焚化垃圾產生的能源用以發電，發電量每年可供應7萬戶家庭的暖氣。邱騰華認為當地以零排放為目標，學界、商界及普遍市民均熱心投入減碳工作，不介意付出較高成本，整個城市有濃厚的減低排放氣氛，值得香港學習。

日本︰環保衛生標準嚴

位於日本大阪市的舞洲焚化廠（Maishima Incineration Plant）以處理家庭垃圾為主，每日24小時自動運作可以處理900噸垃圾。垃圾經過焚化爐處理後，體積可降至原來的十五分之一。焚化垃圾所產生的廢氣會被收集，用以發電。

2009年9月，屯門及離島區議員應環境局邀請，前往舞洲焚化廠考察，問及當地居民有否反對興建焚化設施。大阪市環境局工場部長兼舞洲工場所長清水步表示，最初是有市民反對，擔心影響環境及健康，當局多次向居民詳盡解釋焚化技術，保證採用最先進的技術，遵守最嚴格的環保及衛生標準，亦有嚴謹及公開的監測，不會危害他們的健康，最後獲得市民通過興建設施。焚化廠啟用後，無收到任何反對。考察團亦關注選址原則，清水步指出，舞洲工場鄰近工業區及貨櫃碼頭，最近的民居在2.5公里外。

■相關概念

堆填區（landfill site）

廢物處理（waste treatment）

代用能源（alternative energy）

低碳生活（low-carbon lifestyle）