【明報專訊】對身陷牢獄的異見人士來說，犧牲的不僅是個人自由。現已92歲的南非前總統曼德拉（Nelson Mandela），因反抗種族隔離統治，被白人政府關在獄中27年，他在這段期間的私人信件與記錄，被輯錄成書《與自我的對話》（Conversations with Myself），於周二出版，以紀念其獲釋20年。信件披露了曼德拉與家人分離之苦，展現其感性一面，他在信中道﹕「我絕不是聖人。」
這本新書由美國總統奧巴馬親自作序，稱曼德拉的事例「幫助喚醒我去面向更廣闊世界」。在書中所輯錄的獄中信函裏，曼德拉坦言不想被外界當成聖人。「在監獄中，其中有一件令我最深切擔憂的事，是我無意地投射到外界的假象——被當成聖人。即使是以最現實的聖人定義——亦即一個不懈嘗試（改過）的罪人來說，我也從不是聖人。
傲慢掩飾軟弱 權力使人腐化
曼德拉說自己也有「軟弱、犯錯和輕率」的時候，寫道﹕「我集合了所有初出茅廬小伙子的弱點、錯誤和有限的判斷力，我的視野和經驗，主要只受我成長地方所發生的事情，以及我在學校的生活所影響。我以傲慢來掩飾我的弱點」。他也談論到權力使人腐化的危險。「往昔的革命家，經常都輕易地被貪婪所腐蝕，將公共資源挪作一人之私的趨勢，最終令他們變質。他們變得脫離群眾，加入前壓迫者的行列，無情地搶掠最窮困一群，去令自己致富」。
驚悉子死訊 「熱血凝成冰」
書中也有曼德拉寫給當時妻子溫妮（Winnie）和女兒澤尼（Zeni）與津齊（Zinzi）等人的信。1969年，曼德拉與首任妻子馬斯（Evelyn Mase）所生的兒子滕比（Thembi）遇車禍身亡，他在寫給一名戰友妻子的信中道：「當我第一次獲知兒子的死，我徹底震驚了。心臟像突然停止跳動，過去51年在我血管中自由流動的熱血凍結成冰」。他憶起之前夭折的9個月大女兒，以及不能參加葬禮的悲哀。1970年8月1日，他在寫給溫妮的信中說：「我自覺陷溺於傷痛裏，我的每一部分，肉體、血液、骨骼和靈魂，都痛苦得令我完全無力去幫助正在經歷艱難和強烈磨難的你」。
獄中苦難痛徹靈魂
前妻溫妮當時屢遭囚禁和騷擾，不得不將兩個女兒置於無人看管的境地，曼德拉對此深感愧疚。在信中他安慰兩女兒道：「又一次，我們可愛的媽咪被逮捕，現在她和爸爸都在獄中。你們可能要過幾個月甚至幾年才能再見到她。很長一段時間，你們可能要像孤兒一樣沒有家和父母」。曼德拉1994年當選南非首名黑人總統。
星期日泰晤士報
