鄭嘉穎：我粉身碎骨令你哋開心 爆陳凱琳非首次講錯四字詞

【明報專訊】陳凱琳前晚在無綫《萬千星輝賀台慶》亂拋書包，將「奮不顧身」說錯為「粉身碎骨」，鬧出笑話。同場的鄭裕玲、王祖藍先後在鏡頭前明窒她，朱千雪、呂慧儀更被拍到偷笑；朱千雪昨日否認偷笑，自言平日鍾意笑。身為陳凱琳男友的鄭嘉穎爆女友不是第一次講錯，經常亂講四字詞，希望明年台慶不會再講錯。


記者：鍾一虹、陳釗 攝影：鍾偉茵

陳凱琳是前晚台慶司儀之一，當康華、馬蹄露等表演後，她突然爆出一句：「佢哋高跟鞋又高，台又高，真係唔容易。TVB每一個藝員都係『粉身碎骨』，務求令大家開心。」當時身邊的陳百祥淡定望一望她，鏡頭側邊剛好拍到呂慧儀與朱千雪，見到呂慧儀笑着用口形說「粉身碎骨」，前面的朱千雪亦笑笑口。之後，鄭裕玲在介紹其他表演時，跟丁子朗說：「子朗，話晒我係你前輩，我畀少少忠告你，做藝員一定要對觀眾負責，如果唔係，『奮不顧身』就變『粉身碎骨』。」站在旁邊的朱千雪忍不住笑出來，之後再掩嘴偷笑。其後介紹小生、花旦演出的趣劇，王祖藍一臉正經對着鏡頭說：「小心啲做，唔係驚你哋『粉身碎骨』呀！」


事後，陳凱琳與鄭裕玲接受訪問。鄭裕玲說：「人人聽到她那麼講都說『吓！是可以為公司做很多事，但粉身碎骨……』所以我後來就說了那番話，但只是開玩笑！」陳凱琳解釋自己常說錯四字成語，所以不知道自己有錯，後來知道說錯話就覺得很好笑。


陳凱琳認烏龍

提到陳凱琳指藝人要向觀眾負責任，陳凱琳未開口，鄭裕玲已搶答：「玩啫！不要那麼認真！她很聰明。」陳凱琳稱：「是我擺烏龍，每次做司儀都要多多學習。」


朱千雪否認偷笑

朱千雪對於被指偷笑，她說當時不知陳凱琳說錯，是聽到鄭裕玲糾正才知。她澄清：「我不是偷笑，我平時都喜歡笑。」


笑女友得意 講錯都唔知

鄭嘉穎昨午出席電影《九龍不敗》拍攝，說自己前晚剛從北京返港，沒有看台慶，但看報道知道女友講錯的事。嘉穎說：「她無讀過中文，啲四字詞語比較亂用啲。我哋平時講嘢一時英文、一時中文、一時普通話。」


嘉穎爆女友陳凱琳不是第一次，拍劇試過亂用四字詞：「好得意嘅，她同我啲朋友好似黃智賢拍劇，她講錯對白都唔知，還講得好順繼續講。（會否叫朋友睇住她？）不用我叫，個個都會睇住。」會否跟女友解釋「粉身碎骨」意思？嘉穎指女友無問他，之後會同她講。對女友說無綫藝員都「粉身碎骨」，嘉穎笑說：「我還是無綫藝人，現在（受訪）咪『粉身碎骨』令你哋開心，盡力而為，令大家充滿娛樂性。（女友講錯有娛樂性？）全個騷都幾好，希望明年不會。」他跟無綫快將約滿，稍後會公布去向。


■更多娛樂猛料 ﹕ol.mingpao.com