新聞類別
副刊
詳情#
【明報專訊】今天走在黃泥涌峽徑，只聞幽谷鳥鳴，如何想像七十五年前，這裏曾炮聲隆隆，硝煙蔽日，逾千士兵命喪於此？
一九四一年十二月十九日，各國士兵於黃泥涌峽拼死奮戰，以一敵十，只有一個共同目標——阻止日軍進攻港島首要防線。雖於翌日失守，仍重創日軍。
這一日一夜，是整場香港保衛戰最漫長的二十四小時。
這天跟當日同樣是清冷的陰天，我跟着歷史學者蔡耀倫，沿日軍進攻路線尋找碉堡，斑駁的彈痕間，彷彿看到陣亡守軍的身影，無言訴說被遺忘的故事。
第二次世界大戰，香港亦烽火連天。
十二月十九日，日軍取下新界九龍後攻入位於港島中心的黃泥涌峽。
黃泥涌南連赤柱，北接金鐘，失守後港島迅即淪陷，五日後（二十五日）日軍佔領港九新界，港督楊慕琦投降，開始三年零八個月的黑暗歲月。
但黃泥涌峽成為戰場，背後卻是一個偶然。蔡耀倫說，日軍進入黃泥涌，其實是走錯路。
「日軍第230聯隊本應前往大坑和禮頓山，卻因迷路沿金督馳馬徑走進了黃泥涌峽。日軍紀錄中，也提到下次要仔細看地圖。」五千日軍先後到達黃泥涌峽，而守軍只有一千。
十多平方公里、一千守軍、一日奮戰。十二月十九日的黃泥涌峽，在不同角落都有故事發生。
1. 日軍進峽原是意外……
十二月十九日凌晨約四時。天未光，在金督馳馬徑站崗的加拿大士兵轉移往日間陣地（daylight position），約一小時後，日軍第230聯隊經此進峽。蔡耀倫解釋，守軍在日出後要另覓隱蔽地方埋伏，據舊照片，黃泥涌峽的樹當時更矮，也更空曠。
他認為日軍能順利進入黃泥涌峽純屬意外。「若士兵發現了日軍而開火，其他守軍便會過來。但這『意外』間接令守軍陣腳大亂，造成羅遜（John Lawson，駐港加拿大軍兩營司令）之後陣亡。」現在遺址只餘多條原來架起鐵絲網的水泥柱，要細心觀察才能發現，遺址位於一天然巨石旁，旁邊有標距柱KK107644。「日軍紀錄說路很窄，只能兩人平排而行。」千人隊伍有多長，可想而知。若當天守軍稍遲轉移陣地，歷史會否改寫？
往前走幾步，蔡耀倫說：「覺不覺這裏有點陰寒？傳說這是日軍火化同袍遺體的地方。」日軍不收殮敵軍屍體，不少守軍曝屍荒野，到六十年代仍有人撿到遺骨。日軍更會拿走所殺戰俘的名牌，安葬守軍的西灣墓園，不少都是無名碑。
2. 通訊不良 准將身亡
十二月十九日早上十時許，羅遜准將於港島西旅指揮部突圍時中彈陣亡。黃泥涌峽守軍來自不同陣營，包括由加拿大來港援軍，加軍兩營總司令羅遜（John Lawson）准將是西旅指揮，十一月底才來港，未料十二月初已開戰，加軍來港不久，不熟地形，只能負隅頑抗。
羅遜將所有機動部隊（Flying Columns）都派去力阻日軍推進，指揮部只餘數十士兵。十九日早上九時，羅遜多次致電求援未果。十時許，日軍包圍指揮部，羅遜向總部表示：「Going outside to fight it out」（我將離開戰至最後），就破壞所有通訊設施，與同袍持槍而出，右大腿中彈，失血過多身亡。歷史沒有如果，但若羅遜能多等半小時，或能挽回一命。「約十一時許，有華人工兵來到增援，但找不到羅遜。」約十二時，只剩下約十五人的蘇格蘭營亦經過指揮部。蔡耀倫解釋，當時無線電不可靠，守軍靠電話通訊，若電話線被破壞，就只能靠傳令兵以電單車傳信，通訊不良，令守軍難以即時掌握戰情。
「羅遜是加拿大陸軍訓練總監，加拿大派來的都是資深將領，但他們的士兵大多很年輕，有人甚至在來港的船上因暈船嘔吐，心臟病發死亡。」為守衛香港而客死異鄉的軍人理應得到尊重，惟現時碉堡遺址堆滿垃圾，衛生惡劣。發展局發言人表示，黃泥涌峽遺址部分位於大潭郊野公園，由相關部門管理；而西旅指揮部不屬公園範圍，由古蹟辦定期巡查及清理垃圾，最近一次在去年（二○一六年）十二月二十一日。
3、4. 機槍堡奮戰 港大生陣亡
十九日中午，日軍於機槍堡PB1中投下手榴彈，幸香港義勇防衛軍第三連的菲爾德及洪棨釗及時指揮同袍躲避，未有傷亡。
「這是殺得日軍最多的機槍堡。」編號PB1（Pill Box 1）的機槍口向着南邊淺水灣，大半埋在泥土，只有瞭望鏡槽供士兵監察戰况，但亦成為致命弱點。以電筒照進去，滿是彈痕。「日軍由瞭望鏡槽將手榴彈扔進去，但當時有名下士叫洪棨釗，是港大學生，與隊長菲爾德中尉趕得及叫士兵躲在磚牆後的通道，避過手榴彈。」
駐守PB1的香港義勇防衛軍第三連是歐亞混血兒，多是二十來歲，不少是港大學生。洪棨釗與同袍寡不敵眾，奮戰至下午六時許，日軍228聯隊由山上衝下來欲包圍機槍堡，眾守軍且戰且退，退至百米外的PB2時已彈盡糧絕，菲爾德身中四槍，唯有投降。「投降後，他們被押到附近的防空炮台，途中洪棨釗背後中槍。守軍將他送回PB1，放下繃帶讓他自行包紮後離去，其後再無見過他。」蔡耀倫說，守軍雖有不同國籍，但不少人的家都在港島，可說是在「家門口」打仗，雖以少戰多，仍戰意高昂。「黃泥涌的戰場雖小，但日軍也用了差不多兩天才由黃泥涌峽打到對面山。」機槍堡等遺址皆屬二級歷史建築，惟保育工作屢受批評。早前水務處於機槍堡旁建水喉，投訴後才改為暗喉。
5. 日軍攻陷 虐殺戰俘
十九、二十日，義勇防衛軍第三連於彈藥庫外空地和茅屋外被日軍虐待和屠殺。
十九日傍晚，日軍攻陷黃泥涌峽後，將戰俘集中在彈藥庫外的空地和茅屋，並於彈藥庫外空地屠殺數名守軍。「日軍後來為縮短訓練時間，在軍校沒有教授《國際法》，也沒有指引如何處理戰俘，談不上如何人道對待。」蔡耀倫說，日軍在轉移戰俘時，若有受傷戰俘倒下，會將之殺死，苦戰後亦常以屠殺發泄。
二十日，香港下雨。冷雨下，無水無糧，濕透的逾百守軍瑟縮在茅屋一日一夜，「草棚十分擠擁，連坐的空間都沒有，傷者也無任何醫療。困到二十日，英軍迫擊炮打中草棚，戰俘逃出來時，日軍開槍阻止，殺死了部分戰俘。」當時日軍屠殺了許多人，但因找不到是哪個部隊所為，無法指證。
以港為家 守軍五湖四海
這裏只是黃泥涌峽戰事的小部分，陣亡於此的人，各有故事。蔡耀倫說，參與香港保衛戰的有少不更事的學生，有洋行大班，也有中年生意人，「有人打到最後沒有彈藥，用牙咬！」
有說近年香港本土意識抬頭，保衛戰才受關注。在中學任教歷史的蔡耀倫說，保衛戰的歷史浮面，也與時間有關。「現在中學教的課程是九六年寫的，當時英方檔案尚未解密，我們現在才開始起步，整理這段歷史。」他亦反問何謂「本土」：「什麼才叫香港人？當年守香港的士兵很多元化，有英國、蘇格蘭、印度、葡萄牙、華人，也有被認為是『野仔』的混血兒，在戰爭中，他們的identity（身分認同）只是我以這裏為家，就要保衛這裏，沒有太多政治上意識形態的考慮。」
逾半世紀後，物換星移，唯有碉堡粗糙的彈痕，提醒我們當天浴血的身影。無名英魂，由歷史銘記。
info
「紀念香港保衛戰75周年導賞團系列」
活現香港於1月15日上午有黃泥涌峽導賞團，另將有路線更長的港島東導賞及摩星嶺導賞，詳情：http://walkin.hk/tours/wwii
小資料﹕香港保衛戰
一九四一年，盟軍組聯合戰線，香港與新加坡由英國指揮；菲律賓由美國保護，國共於內地抗日，共同阻止日軍於亞洲擴張，故雖兵力懸殊，港督楊慕琦多次請示，倫敦仍命令不降。
十二月八日﹕日軍空襲九龍，過深圳河入新界
十二月十二日﹕新界九龍淪陷，守軍退守港島
十二月十三至十七日﹕兩軍於維港兩岸炮戰
十二月十八日﹕日軍登陸港島東
十二月十九日﹕日軍入黃泥涌峽與守軍激戰
十二月二十日﹕黃泥涌峽失守
十二月二十三日﹕港島防線崩潰
十二月二十五日﹕港督楊慕琦投降
十二月二十六日﹕全體英軍投降
兵力﹕
日軍約5000人
守軍約1000人
（包括蘇格蘭人、英國人、加拿大人、歐亞混血兒、華人）
武器﹕
日軍
戰機、輕機槍、重機槍、擲彈筒、步兵炮、山炮、速射炮
守軍
幾無空軍支援，維克斯重機槍、防空炮、榴彈炮、迫擊炮
傷亡﹕
1000至1500人
日軍第230聯隊傷亡最多，隊長證辭指有800人
文﹕黃熙麗
圖﹕蘇智鑫、受訪者提供
編輯﹕屈曉彤
fb﹕http://www.facebook.com/SundayMingpao
一九四一年十二月十九日，各國士兵於黃泥涌峽拼死奮戰，以一敵十，只有一個共同目標——阻止日軍進攻港島首要防線。雖於翌日失守，仍重創日軍。
這一日一夜，是整場香港保衛戰最漫長的二十四小時。
這天跟當日同樣是清冷的陰天，我跟着歷史學者蔡耀倫，沿日軍進攻路線尋找碉堡，斑駁的彈痕間，彷彿看到陣亡守軍的身影，無言訴說被遺忘的故事。
第二次世界大戰，香港亦烽火連天。
十二月十九日，日軍取下新界九龍後攻入位於港島中心的黃泥涌峽。
黃泥涌南連赤柱，北接金鐘，失守後港島迅即淪陷，五日後（二十五日）日軍佔領港九新界，港督楊慕琦投降，開始三年零八個月的黑暗歲月。
但黃泥涌峽成為戰場，背後卻是一個偶然。蔡耀倫說，日軍進入黃泥涌，其實是走錯路。
「日軍第230聯隊本應前往大坑和禮頓山，卻因迷路沿金督馳馬徑走進了黃泥涌峽。日軍紀錄中，也提到下次要仔細看地圖。」五千日軍先後到達黃泥涌峽，而守軍只有一千。
十多平方公里、一千守軍、一日奮戰。十二月十九日的黃泥涌峽，在不同角落都有故事發生。
1. 日軍進峽原是意外……
十二月十九日凌晨約四時。天未光，在金督馳馬徑站崗的加拿大士兵轉移往日間陣地（daylight position），約一小時後，日軍第230聯隊經此進峽。蔡耀倫解釋，守軍在日出後要另覓隱蔽地方埋伏，據舊照片，黃泥涌峽的樹當時更矮，也更空曠。
他認為日軍能順利進入黃泥涌峽純屬意外。「若士兵發現了日軍而開火，其他守軍便會過來。但這『意外』間接令守軍陣腳大亂，造成羅遜（John Lawson，駐港加拿大軍兩營司令）之後陣亡。」現在遺址只餘多條原來架起鐵絲網的水泥柱，要細心觀察才能發現，遺址位於一天然巨石旁，旁邊有標距柱KK107644。「日軍紀錄說路很窄，只能兩人平排而行。」千人隊伍有多長，可想而知。若當天守軍稍遲轉移陣地，歷史會否改寫？
往前走幾步，蔡耀倫說：「覺不覺這裏有點陰寒？傳說這是日軍火化同袍遺體的地方。」日軍不收殮敵軍屍體，不少守軍曝屍荒野，到六十年代仍有人撿到遺骨。日軍更會拿走所殺戰俘的名牌，安葬守軍的西灣墓園，不少都是無名碑。
2. 通訊不良 准將身亡
十二月十九日早上十時許，羅遜准將於港島西旅指揮部突圍時中彈陣亡。黃泥涌峽守軍來自不同陣營，包括由加拿大來港援軍，加軍兩營總司令羅遜（John Lawson）准將是西旅指揮，十一月底才來港，未料十二月初已開戰，加軍來港不久，不熟地形，只能負隅頑抗。
羅遜將所有機動部隊（Flying Columns）都派去力阻日軍推進，指揮部只餘數十士兵。十九日早上九時，羅遜多次致電求援未果。十時許，日軍包圍指揮部，羅遜向總部表示：「Going outside to fight it out」（我將離開戰至最後），就破壞所有通訊設施，與同袍持槍而出，右大腿中彈，失血過多身亡。歷史沒有如果，但若羅遜能多等半小時，或能挽回一命。「約十一時許，有華人工兵來到增援，但找不到羅遜。」約十二時，只剩下約十五人的蘇格蘭營亦經過指揮部。蔡耀倫解釋，當時無線電不可靠，守軍靠電話通訊，若電話線被破壞，就只能靠傳令兵以電單車傳信，通訊不良，令守軍難以即時掌握戰情。
「羅遜是加拿大陸軍訓練總監，加拿大派來的都是資深將領，但他們的士兵大多很年輕，有人甚至在來港的船上因暈船嘔吐，心臟病發死亡。」為守衛香港而客死異鄉的軍人理應得到尊重，惟現時碉堡遺址堆滿垃圾，衛生惡劣。發展局發言人表示，黃泥涌峽遺址部分位於大潭郊野公園，由相關部門管理；而西旅指揮部不屬公園範圍，由古蹟辦定期巡查及清理垃圾，最近一次在去年（二○一六年）十二月二十一日。
3、4. 機槍堡奮戰 港大生陣亡
十九日中午，日軍於機槍堡PB1中投下手榴彈，幸香港義勇防衛軍第三連的菲爾德及洪棨釗及時指揮同袍躲避，未有傷亡。
「這是殺得日軍最多的機槍堡。」編號PB1（Pill Box 1）的機槍口向着南邊淺水灣，大半埋在泥土，只有瞭望鏡槽供士兵監察戰况，但亦成為致命弱點。以電筒照進去，滿是彈痕。「日軍由瞭望鏡槽將手榴彈扔進去，但當時有名下士叫洪棨釗，是港大學生，與隊長菲爾德中尉趕得及叫士兵躲在磚牆後的通道，避過手榴彈。」
駐守PB1的香港義勇防衛軍第三連是歐亞混血兒，多是二十來歲，不少是港大學生。洪棨釗與同袍寡不敵眾，奮戰至下午六時許，日軍228聯隊由山上衝下來欲包圍機槍堡，眾守軍且戰且退，退至百米外的PB2時已彈盡糧絕，菲爾德身中四槍，唯有投降。「投降後，他們被押到附近的防空炮台，途中洪棨釗背後中槍。守軍將他送回PB1，放下繃帶讓他自行包紮後離去，其後再無見過他。」蔡耀倫說，守軍雖有不同國籍，但不少人的家都在港島，可說是在「家門口」打仗，雖以少戰多，仍戰意高昂。「黃泥涌的戰場雖小，但日軍也用了差不多兩天才由黃泥涌峽打到對面山。」機槍堡等遺址皆屬二級歷史建築，惟保育工作屢受批評。早前水務處於機槍堡旁建水喉，投訴後才改為暗喉。
5. 日軍攻陷 虐殺戰俘
十九、二十日，義勇防衛軍第三連於彈藥庫外空地和茅屋外被日軍虐待和屠殺。
十九日傍晚，日軍攻陷黃泥涌峽後，將戰俘集中在彈藥庫外的空地和茅屋，並於彈藥庫外空地屠殺數名守軍。「日軍後來為縮短訓練時間，在軍校沒有教授《國際法》，也沒有指引如何處理戰俘，談不上如何人道對待。」蔡耀倫說，日軍在轉移戰俘時，若有受傷戰俘倒下，會將之殺死，苦戰後亦常以屠殺發泄。
二十日，香港下雨。冷雨下，無水無糧，濕透的逾百守軍瑟縮在茅屋一日一夜，「草棚十分擠擁，連坐的空間都沒有，傷者也無任何醫療。困到二十日，英軍迫擊炮打中草棚，戰俘逃出來時，日軍開槍阻止，殺死了部分戰俘。」當時日軍屠殺了許多人，但因找不到是哪個部隊所為，無法指證。
以港為家 守軍五湖四海
這裏只是黃泥涌峽戰事的小部分，陣亡於此的人，各有故事。蔡耀倫說，參與香港保衛戰的有少不更事的學生，有洋行大班，也有中年生意人，「有人打到最後沒有彈藥，用牙咬！」
有說近年香港本土意識抬頭，保衛戰才受關注。在中學任教歷史的蔡耀倫說，保衛戰的歷史浮面，也與時間有關。「現在中學教的課程是九六年寫的，當時英方檔案尚未解密，我們現在才開始起步，整理這段歷史。」他亦反問何謂「本土」：「什麼才叫香港人？當年守香港的士兵很多元化，有英國、蘇格蘭、印度、葡萄牙、華人，也有被認為是『野仔』的混血兒，在戰爭中，他們的identity（身分認同）只是我以這裏為家，就要保衛這裏，沒有太多政治上意識形態的考慮。」
逾半世紀後，物換星移，唯有碉堡粗糙的彈痕，提醒我們當天浴血的身影。無名英魂，由歷史銘記。
info
「紀念香港保衛戰75周年導賞團系列」
活現香港於1月15日上午有黃泥涌峽導賞團，另將有路線更長的港島東導賞及摩星嶺導賞，詳情：http://walkin.hk/tours/wwii
小資料﹕香港保衛戰
一九四一年，盟軍組聯合戰線，香港與新加坡由英國指揮；菲律賓由美國保護，國共於內地抗日，共同阻止日軍於亞洲擴張，故雖兵力懸殊，港督楊慕琦多次請示，倫敦仍命令不降。
十二月八日﹕日軍空襲九龍，過深圳河入新界
十二月十二日﹕新界九龍淪陷，守軍退守港島
十二月十三至十七日﹕兩軍於維港兩岸炮戰
十二月十八日﹕日軍登陸港島東
十二月十九日﹕日軍入黃泥涌峽與守軍激戰
十二月二十日﹕黃泥涌峽失守
十二月二十三日﹕港島防線崩潰
十二月二十五日﹕港督楊慕琦投降
十二月二十六日﹕全體英軍投降
兵力﹕
日軍約5000人
守軍約1000人
（包括蘇格蘭人、英國人、加拿大人、歐亞混血兒、華人）
武器﹕
日軍
戰機、輕機槍、重機槍、擲彈筒、步兵炮、山炮、速射炮
守軍
幾無空軍支援，維克斯重機槍、防空炮、榴彈炮、迫擊炮
傷亡﹕
1000至1500人
日軍第230聯隊傷亡最多，隊長證辭指有800人
文﹕黃熙麗
圖﹕蘇智鑫、受訪者提供
編輯﹕屈曉彤
fb﹕http://www.facebook.com/SundayMingpao
回應 (0)
