新聞類別
副刊
詳情#
【明報專訊】當然香港這塊地方有其長遠的歷史，但真正所謂文明起來，其實大概都是上世紀40、50年代的事。那時開始我們才有比較普及的教育，才開始有自己的文藝創作，才開始有點兒文化。也許就是因為文化根基尚淺，勞勞碌碌，營營役役，大部分人都只求一餐一宿，對娛樂也只求輕鬆一下。雖然現在有很嚴肅的電影金像獎，雖然我們煞有介事地想認真起來；但事實上我們最記得的電影，最熟悉的電影金句，就是來自喜劇（荷李活電影也由喜劇的默片開始）。
金句代表香港文化
雖然周潤發在《監獄風雲》裏大大聲聲說：「我大聲講嘢，唔代表我無禮貌，阿sir。」雖然到今天我們會記得他在《寒戰2》裏說「我下半世咩都唔做，淨係招呼你一個。」雖然很多網友在羅列金句時都會提到梁朝偉在《無間道》裏說「三年之後又三年，十年都嚟緊頭啦老細」那一句。雖然很多人都記得劉德華在《大隻佬》裏說「一念天堂一念地獄」（其實我更喜歡他另一句「佛只着力一件事，當下種嘅因」）。雖然我們會永遠記得張國榮，所以也一定會記得《春光乍洩》中那句「不如我地由頭嚟過」。但一般人最常用，最喜歡用，每次說時都不禁會心微笑的，始終大部分都是來自周星馳的口。會跟他在《國產凌凌漆》裏說：「難我唔到，我並唔係浪得虛名。」會學他在《少林足球》裏說：「做人如果無夢想，同條鹽魚有咩分別？」亦會將《功夫》裏的「哼！唔通我學過如來神掌又話你聽咩」活學活用。甚至連受騙時，我們也會照着他在《破壞王》裏的語氣說：「我感覺好似領你嘢喎。」我們就是喜歡喜劇。雖然張家輝想大家記得他在《掃毒》裏說：「段坤我攞梗，耶穌都留唔住佢，我話嘅。」但對不起，無論如何我們第一時間想起的，仍然是在《賭俠1999》裏的「仆你個街，亞視嚟嘅喂」。
其他入圍金句還有劉德華在《嚦咕嚦咕新年財》裏的「牌品好，人品就自然好嘅」。有甄子丹在《葉問》裏說：「我要打十個。」有錢嘉樂在《烈火戰車》裏說：「見到尾燈當你贏。」就連在《行運超人》裏都有金句，我們會學梁朝偉說：「家下有cake有糖，有仔有房，有獎抽有仔溝。」學鄭中基說：「就睇下你個羅庚勁，定係我個神算醒。」雖然都好似不夠正經，但如果我們很認真的去研究去珍惜。去想一下，假如不是由周星馳無無賴賴地說「唔通我學過如來神掌又話你聽咩」，不是由甄子丹惡狠狠地說「我要打十個」，不是由張家輝衰衰格格地說「仆你個街，亞視嚟嘅喂」，我們會記得嗎？不是由廣東話念出來，會有這個效果嗎？這些電影這些演員這種廣東方語，就代表了香港，亦是我們香港人共同擁有的文化特質。只要我們認真看待自己的過去，只要我們珍惜這裏的歷史，我們才能夠站起來。當我一路去回想這些電影時，我真的有這種香港人身分的認同。忽然間變得很認真很感性呢。
對白由廣東話念出才對味
既然都不止十大，不如最後也讓我再多選幾句金句。雖然不是出自主角的口，但一樣都可以代表香港文化。這些honorable mention中有來自《唐伯父點秋香》裏的「無錯，我哋就係東淫西賤南鹹北濕」，當然還有其中曠古爍今的那句對聯，「冚家剷泥齊種樹，汝家池塘多鮫魚，魚肥果熟嫲撚飯，你老母兮親下廚」。又有《功夫》裏的「呢隻布嘅藝術成分好高㗎！有幾高？三四層樓咁高啦」，還有《大丈夫》裏曾志偉的金句「唔賭唔知時運高，唔滾唔知身體好」。大家千萬別忘記葉德嫻在《黑馬王子》裏的名言：「呢啲女有名堂㗎啦，樣衰波細又唔好砌，換個姿勢都唔肯制，飛咗佢。」當然最重要還有黃秋生在《伊波拉病毒》裏的口頭禪：「恰X我？！」
很有用㗎。
文﹕佘宗明
圖﹕網上圖片
金句代表香港文化
雖然周潤發在《監獄風雲》裏大大聲聲說：「我大聲講嘢，唔代表我無禮貌，阿sir。」雖然到今天我們會記得他在《寒戰2》裏說「我下半世咩都唔做，淨係招呼你一個。」雖然很多網友在羅列金句時都會提到梁朝偉在《無間道》裏說「三年之後又三年，十年都嚟緊頭啦老細」那一句。雖然很多人都記得劉德華在《大隻佬》裏說「一念天堂一念地獄」（其實我更喜歡他另一句「佛只着力一件事，當下種嘅因」）。雖然我們會永遠記得張國榮，所以也一定會記得《春光乍洩》中那句「不如我地由頭嚟過」。但一般人最常用，最喜歡用，每次說時都不禁會心微笑的，始終大部分都是來自周星馳的口。會跟他在《國產凌凌漆》裏說：「難我唔到，我並唔係浪得虛名。」會學他在《少林足球》裏說：「做人如果無夢想，同條鹽魚有咩分別？」亦會將《功夫》裏的「哼！唔通我學過如來神掌又話你聽咩」活學活用。甚至連受騙時，我們也會照着他在《破壞王》裏的語氣說：「我感覺好似領你嘢喎。」我們就是喜歡喜劇。雖然張家輝想大家記得他在《掃毒》裏說：「段坤我攞梗，耶穌都留唔住佢，我話嘅。」但對不起，無論如何我們第一時間想起的，仍然是在《賭俠1999》裏的「仆你個街，亞視嚟嘅喂」。
其他入圍金句還有劉德華在《嚦咕嚦咕新年財》裏的「牌品好，人品就自然好嘅」。有甄子丹在《葉問》裏說：「我要打十個。」有錢嘉樂在《烈火戰車》裏說：「見到尾燈當你贏。」就連在《行運超人》裏都有金句，我們會學梁朝偉說：「家下有cake有糖，有仔有房，有獎抽有仔溝。」學鄭中基說：「就睇下你個羅庚勁，定係我個神算醒。」雖然都好似不夠正經，但如果我們很認真的去研究去珍惜。去想一下，假如不是由周星馳無無賴賴地說「唔通我學過如來神掌又話你聽咩」，不是由甄子丹惡狠狠地說「我要打十個」，不是由張家輝衰衰格格地說「仆你個街，亞視嚟嘅喂」，我們會記得嗎？不是由廣東話念出來，會有這個效果嗎？這些電影這些演員這種廣東方語，就代表了香港，亦是我們香港人共同擁有的文化特質。只要我們認真看待自己的過去，只要我們珍惜這裏的歷史，我們才能夠站起來。當我一路去回想這些電影時，我真的有這種香港人身分的認同。忽然間變得很認真很感性呢。
對白由廣東話念出才對味
既然都不止十大，不如最後也讓我再多選幾句金句。雖然不是出自主角的口，但一樣都可以代表香港文化。這些honorable mention中有來自《唐伯父點秋香》裏的「無錯，我哋就係東淫西賤南鹹北濕」，當然還有其中曠古爍今的那句對聯，「冚家剷泥齊種樹，汝家池塘多鮫魚，魚肥果熟嫲撚飯，你老母兮親下廚」。又有《功夫》裏的「呢隻布嘅藝術成分好高㗎！有幾高？三四層樓咁高啦」，還有《大丈夫》裏曾志偉的金句「唔賭唔知時運高，唔滾唔知身體好」。大家千萬別忘記葉德嫻在《黑馬王子》裏的名言：「呢啲女有名堂㗎啦，樣衰波細又唔好砌，換個姿勢都唔肯制，飛咗佢。」當然最重要還有黃秋生在《伊波拉病毒》裏的口頭禪：「恰X我？！」
很有用㗎。
文﹕佘宗明
圖﹕網上圖片
回應 (0)
