典禮演奏張萬鈞認憂報復

【明報專訊】美籍華裔小提琴家張萬鈞（圖），應邀在諾貝爾和平獎頒獎禮上演奏。他稱很榮幸有這演奏機會，他會用音樂闡釋劉曉波無法出席典禮的缺陷。

張萬鈞曾榮獲帕格尼尼小提琴大賽金獎，與大提琴家馬友友為哈佛大學同學，合作無間。57歲的他接受英國BBC訪問說，決定出席頒獎禮並不容易。「這是個榮譽，我獲邀演奏感到心情激動。但是在我想到，這獎項的爭議性可能帶來的後果，我要求多些時間考慮，要確保不會遭到報復，要考慮我與學校的關係，與中國的關係，還有我在中國還有親戚。」

奏「茉莉花」「彩雲追月」

張萬鈞說：「我問我父親，他希望我不要去。我與很多大學的校長談過，他們都讓我去，我父親也說好吧。最後我決定應該去。」今次演奏全長7分鐘，分為兩部分，首部分是兩首中國民歌，「茉莉花」（京奧閉幕禮獻唱歌曲）和「彩雲追月」。「我父親鼓勵我應該演奏這些歌曲，因為它們深入中國人心。然後，我將演奏比較流行的西方樂曲，埃爾加的《愛的禮讚》（Salut d'Amour）。選擇這首音樂，是由劉曉波去年12月受審時發表的最後聲明啟發。他訴說人權和中國的問題，最後對妻子表達永遠的愛意。我覺得這樂曲特別適合。」在談到這次演出的意義時，張萬鈞說：「這肯定是我比較重要的演出。音樂家演出一般是要娛樂、開導、啟發、教育聽眾。這次則更為重要，因為它有潛力幫助改變歷史，我們希望這樣。我希望通過我的音樂，能改變心靈和思想。」