笑談普通話﹕哭泣困難？

【明報專訊】“背景：體育課之後

子凱：新來港學生

建業：香港學生

詠儀：香港學生”

建業：哇，跑了3000米，累死了，我好想喝水。

子凱：我也好睏，昨天很晚才睡。建業，不如我們一起去圖書館休息一會吧。

建業：我不想睡覺，我想喝水啊。

子凱：你怎麼自相矛盾，一會兒說瞌睡（kē shuì），一會兒又說不想睡覺。

詠儀：我想，建業應該是說口渴想喝水（hē shuǐ）吧，他老是「k」、「h」不分，上次還把呼吸（hū xī）困難說成哭泣（kū qì）困難了呢。

子凱：哈哈，那最令我們頭痛的考試（kǎo shì）豈不變成好事（hǎo shì）了？

■考考你

普通話「h」發音時，舌根要高抬，接近上顎後部，造成窄縫讓氣流摩擦通過。試讀下列詞語：

1. 歡呼

2. 會客

3. 緩和

4. 呵護

■（答案參見另文）

內容及聲檔提供：楷博語言中心

（www.putonghua.com）

■真人發聲：life.mingpao.com/pth.htm