閱讀百科﹕借東西の小矮人─亞莉亞蒂

【明報專訊】聖誕檔期剛上映日本動畫大師宮崎駿編劇的《借東西の小矮人─亞莉亞蒂》，它跟宮崎駿過往膾炙人口的動畫一樣，在精緻的畫功背後，埋藏着深層意思。今回再次透過故事與主角之間的情誼，反思人類與大自然共存與爭鬥的微妙關係。

來自小矮人族的14歲少女亞莉亞蒂，與家人寄住在人類家的地板之下。在人類不察覺時，她與父親會「借」走糖或紙巾等東西，拿回自己的家居享用。在一次行動裏，亞莉亞蒂大意地被12歲男孩阿翔發現了。可是，在小矮人的世界有個規條：一旦被人類發現，便面臨滅族的危險！

橋段或許有點老掉牙，因為故事原是1950年代一部著名的英國小說，但在21世紀化成動畫，仍不失時代感：人類如何與其他生物物種如小矮人族共處：能共存還是教他們消失？

根據國際自然保護聯盟（IUCN），現時正有接近1.8萬種物種瀕臨絕種。雖然目前已有193個國家簽署《生物多樣性公約》（Convention on Biological Diversity），合力減緩物種滅亡的速度，但數以萬計的物種仍在危機之中掙扎求存。究竟人類在多大程度上要負上物種滅絕的責任？生物多樣性消失後，受害的又是誰？透過亞莉亞蒂的同類被人類發現後面臨滅絕的人性化、動畫化故事，恰好反思如何建構可持續發展世界。

■《借東西の小矮人─亞莉亞蒂》

導演：米林宏昌

編劇：宮崎駿

原著：Mary Norton, The Borrower Arrietty

文：通識科教師李偉雄