【明報專訊】美籍華裔母親「虎媽」蔡美兒推出《虎媽媽的戰歌》一書，稱孩子須嚴厲管教才有成就，掀起中西媽媽間對教育子女的巨大爭議。蔡美兒的長女最近發表一封致母親的公開信，稱她並非人們口中的「惡魔媽媽」，還感激母親的督促，讓她更自立，自發追求發揮潛能。
「你教我創意亦須付出努力」
《虎媽媽的戰歌》（Battle Hymn of the Tiger Mother）質疑西式教育培育出平庸子女，堅持以中式傳統高壓手段使兒女成材。這種中式傳統高壓手法，不但掀起中西教育優劣之爭，有人更對蔡美兒大肆抨擊。不過，蔡的18歲長女索菲亞（Sophia Chua-Rubenfeld）在《紐約時報》發表了一封信，為外人口中的「惡魔媽媽」辯護。她道﹕「自您出版回憶錄後，飽受批評。問題之一是有人領略不到您的幽默，以為您全都講真的，我和路易莎都受惡魔媽媽所迫害。那不是真的……講真，那不是他們的錯。外人無法知道我家的真正模樣……許多人指摘你育養成不曉自己思考的機械孩子……我認為您嚴格的管教，使我變得更獨立。
人人都談到，我們做給您、但您認為不夠好而拒收的那張生日卡。有些人斷定路易莎和我心存烙印是多麼可笑呀……倘若我盡心去做什麼，您決不會朝我臉擲回來的。我記得有次走在鋼琴比賽的台上，很是緊張，但您呼叫道﹕『那又怎樣，你盡你所能便成了。你幹得怎樣都不成問題。』人人以為藝術是自發的。可是虎媽您教我，即使是創意亦須付出努力。」
「虎媽」爭議登《時代》雜誌封面
「虎媽」爭議最近更登上《時代》雜誌封面，內文《虎媽的真實故事》寫道：蔡美兒讓整個美國的父母思考這樣一個問題﹕我們是不是就是她所說的「失敗者」？文中講述，中國近年不但在經濟和學生成績皆很優秀，但同時稱，即使虎媽教育出來的孩子分數高，也並不意味該國經濟會更強大、社會更勝一籌。例如中國就出不了蓋茨，而且有條件的虎媽還會把孩子送到美國讀哈佛。
英國傳媒分析稱，美國人如此激烈的反應，其實跟中美近年表現迥異的經濟狀况密不可分，當美國遭遇嚴重經濟不景時，中國卻穩步前進。德國媒體也指，如果不是美國害怕中國崛起，這場爭論可能很快就偃旗息鼓。英國《經濟學人》雜誌稱，現在美國流行關於中國崛起的種種「恐慌故事」，文章奉勸美國人：把這種教育方式的比較上升到國與國的高度並不合適。
泰晤士報/時代雜誌
