三星平板電腦言論遭錯引

【明報專訊】美國《華爾街日報》引述韓國三星的高層表示，去年第4季三星的平板電腦Galaxy Tab銷量「頗少」（quite small）。三星的香港公關公司昨日澄清，該高層的原話是「頗為順利」（quite smooth）。三星表示，有關原話文本由第三方製作，公司發言人亦一度引用，但後來已經修正。三星又指出，以「賣入」（sell-in，即向零售商出貨） 為基礎提供銷售數據，而非使用實際消費者購買的數據，是「按照業界慣例」。