總理道歉 反對派拒談判

【明報專訊】周三的暴力衝突引起西方多國關注。美國國務卿希拉里致電埃及副總統蘇萊曼，對流血衝突表示震驚，要求當局徹查，並重申美國希望埃及立即展開政權過渡，歐盟昨亦呼籲埃及展開和平過渡。埃及政府試圖平息外界怒火，總理沙菲克昨為暴力事件道歉，並承諾調查。

多名前官員被禁離國

沙菲克在記者會上稱，他「準備好到解放廣場跟示威者談判」，一改當局自1月25日示威開始以來的態度，埃及政府此前一直堅持要示威者先散去才談判。 埃及檢察官昨日對包括前內政部長在內的前政府官員發出旅遊禁令，並凍結他們的銀行戶口，直至「國家安全恢復及當局完成調查」。。

埃及副總統蘇萊曼承諾，會嚴懲周三引發暴力衝突的人士，並會釋放那些被扣留的年輕示威者。他亦稱，穆巴拉克的兒子賈邁勒（Gamal Mubarak）將不會競選總統。但反對派聯盟已拒絕沙菲克的談判邀請。反對派聯盟發言人向法新社表明，除非穆巴拉克下台，否則不會跟現政權談判。

新華社：民眾盼回復正常

一直低調報道埃及局勢的中國官方新華社，昨日發一篇名為《渴望回歸正常——埃及百姓生活見聞》的通訊，稱埃及民眾現時最強烈的渴望便是生活回復正常。報道引述一名市民說﹕「我們支持穆巴拉克，他能讓局勢穩定下來。」中國官方一直低調處理埃及的反政府示威，「埃及」更成為內地網站的敏感詞。

法新社/路透社/新華社