拒稱「諒解備忘錄」特當眾訓下屬

【蘋果日報】特朗普今次在白宮會見中美經貿談判雙方代表時，當場落其下屬、白宮貿易代表萊特希澤的面，稱他不喜歡用「諒解備忘錄」命名會談文本，堅持用「貿易協議」代稱。特朗普更當着中方代表劉鶴的面，與貿易代表萊特希澤爭吵起來；萊特希澤最後認輸，表示即時廢「諒解備忘錄」，以「貿易協議」代之，並要中方代表劉鶴當場答「同意」。
在過去兩輪談判，中美就農業、非關稅壁壘、服務業、技術轉讓、匯率和知識產權問題磋商，草擬諒解備忘錄。不料特朗普在會見劉鶴等時突然發難指，諒解備忘錄是很短期的東西，「我不喜歡，它不代表甚麼！對我來說它們毫無意義」；萊特希澤解釋道：「備忘錄是約束性協定，詳細涵蓋任何方面。它是法律術語和契約。」
與貿易代表分歧漸顯
詎料特朗普回應稱「我不這麼認為」，又說：「我覺得諒解備忘錄某種程度上不是我們要的契約。對我來說，最後的契約才是真正重要。」在旁的劉鶴聽到總統「訓斥」下屬時大笑起來。萊特希澤無奈，只好表態馬上換名；「OK，就叫貿易協議，不要諒解備忘錄！」並轉臉對劉鶴：「你同意嗎？」劉笑答：「我同意！」有美媒指，特朗普和萊特希澤在對華貿易談判上近期分歧漸顯，後者主張對華強硬，前者則望與華早日達成貿易協議。
彭博社/《華爾街日報》
長青網 - 一站式長者及護老者生活資訊網站