新聞類別
中國
詳情#
【蘋果日報】中共打壓宗教無孔不入！據專門報道中國人權及宗教迫害新聞的網媒《寒冬》（Bitter Winter）報道，為了防止所謂的「西方宗教滲透」，中共近期對外國凡涉及西方宗教內容的出版物，包括經典童話故事進行大清洗，所有「上帝」、「基督」、「安息」等字眼被刪除，《賣火柴的女孩》、《魯賓遜漂流記》等名著均被改得面目全非！
刪「基督」「安息」字眼
據河北省一名家長透露，人民教育出版社2019年出版的新版小學六年級語文課本中，一些名著篇目的內容被刪改，例如英國作家笛福寫的《魯賓遜漂流記》原版小說中有這樣的描寫：「我又找到了三本很好的《聖經》……還有幾本葡萄牙文書籍，其中有兩三本祈禱書和幾本別的書籍，我都把它們小心地保存起來」，在新版教科書中，這段話中涉及「聖經」和「祈禱書」的內容被刪除，只剩下「我又找到了幾本葡萄牙文書籍」。另外，原版中的內容「既然缺乏書、筆和墨水，我一定會忘記計算日期，甚至連安息日和工作日都會忘記」，新版把「安息日」改成「休息日」。
俄國作家契訶夫的短篇小說《凡卡》原版中「做禮拜」、「求上帝保佑您」、「我會為您禱告上帝」和「我求您看在基督的面上」等宗教用語被刪掉，「看在上帝面上」也被改成了「看在老天爺面上」；丹麥作家安徒生的《賣火柴的女孩》也遭改動。原文中「有一顆星星落下來，就有一個靈魂要到上帝那兒去了」這句話被改成了「有一顆星星落下來，就有一個人要離開了」。該位來自河北的小學六年級學生家長坦言，中共篡改外國名著的做法是對文學作品創作者的侮辱，也是對西方文化和宗教信仰的一種排斥和打壓。
《寒冬》
長青網 - 一站式長者及護老者生活資訊網站
刪「基督」「安息」字眼
據河北省一名家長透露，人民教育出版社2019年出版的新版小學六年級語文課本中，一些名著篇目的內容被刪改，例如英國作家笛福寫的《魯賓遜漂流記》原版小說中有這樣的描寫：「我又找到了三本很好的《聖經》……還有幾本葡萄牙文書籍，其中有兩三本祈禱書和幾本別的書籍，我都把它們小心地保存起來」，在新版教科書中，這段話中涉及「聖經」和「祈禱書」的內容被刪除，只剩下「我又找到了幾本葡萄牙文書籍」。另外，原版中的內容「既然缺乏書、筆和墨水，我一定會忘記計算日期，甚至連安息日和工作日都會忘記」，新版把「安息日」改成「休息日」。
俄國作家契訶夫的短篇小說《凡卡》原版中「做禮拜」、「求上帝保佑您」、「我會為您禱告上帝」和「我求您看在基督的面上」等宗教用語被刪掉，「看在上帝面上」也被改成了「看在老天爺面上」；丹麥作家安徒生的《賣火柴的女孩》也遭改動。原文中「有一顆星星落下來，就有一個靈魂要到上帝那兒去了」這句話被改成了「有一顆星星落下來，就有一個人要離開了」。該位來自河北的小學六年級學生家長坦言，中共篡改外國名著的做法是對文學作品創作者的侮辱，也是對西方文化和宗教信仰的一種排斥和打壓。
《寒冬》
長青網 - 一站式長者及護老者生活資訊網站
回應 (0)
